Deutsch | Ungarisch |
---|---|
das Wurzelwerk [des Wurzelwerks; —] Substantiv [ˈvʊʁt͡sl̩ˌvɛʁk] | gyökérzet [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév levesbe való zöldségkifejezés leveszöldségfőnév összefonódott gyökerekkifejezés |
das Wurzelwort Substantiv | gyökérszó◼◼◼főnév gyökszófőnév |
das Wurzelzeichen [des Wurzelzeichens; die Wurzelzeichen] Substantiv [ˈvʊʁt͡sl̩ˌt͡saɪ̯çn̩] | gyökjel◼◼◼főnév |
das Wurzelziehen [des Wurzelziehens; —] Substantiv | gyökvonás◼◼◼főnév |
würzen [würzte; hat gewürzt] Verb [ˈvʏʁt͡sn̩] | fűszerez [~ett, ~zen, ~ne]◼◼◼ige ízesít [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◼ige érdekessé teszkifejezés illatosít [~ott, ~son, ~ana]ige színessé teszkifejezés |
wurzen [wurzte; hat gewurzt] Verb [ˈvʊʁt͡sn̩] | kihasználige megvágige pumpol [~t, ~jon, ~na]ige |
das Würzfleisch [des Würzfleisch(e)s; —] Substantiv | fűszeres húskifejezés |
würzig [würziger; am würzigsten] Adjektiv [ˈvʏʁt͡sɪç] | fűszeres◼◼◼melléknév illatos◼◻◻melléknév |
die Würzigkeit Substantiv | pikánsságfőnév |
das Würzkraut Substantiv | fűszernövény◼◼◼főnév |
die Würzmischung [der Würzmischung; die Würzmischungen] Substantiv [ˈvʏʁt͡sˌmɪʃʊŋ] | fűszerkeverék◼◼◼főnév |
der Würzstoff [des Würzstoff(e)s; die Würzstoffe] Substantiv [ˈvʏʁt͡sˌʃtɔf] | ízesítő anyagkifejezés |
die Würzung [der Würzung; die Würzungen] Substantiv | fűszerezés [~t, ~e]◼◼◼főnév ízesítés [~t, ~e, ~ek]◼◼◻főnév |
der Würzwein [des Würzwein(e)s; die Würzweine] Substantiv [ˈvʏʁt͡sˌvaɪ̯n] | fűszerborfőnév |
die Alraunwurzel Substantiv | mandragóragyökér◼◼◼főnév |
angewurzelt Adjektiv [ˈanɡəˌvʊʁt͡sl̩t] | legyökerezett◼◼◼melléknév meggyökerezettmelléknév |
die Arznei-Engelwurz (oder Echte Engelwurz) Substantiv | orvosi angyalgyökér (Angelica archangelica)◼◼◼növénynév |
die Bärwurz (Feinblättrige Bärwurz, Bärenfenchel, Bärenwurz) Substantiv | havasi medvekapor (medvekömény, medvegyökér) (Meum athamanticum)növénynév |
die Echte Beinwell (auch: Gemeiner Beinwell, Beinwell, Arznei-Beinwell, Beinwurz, Bienenkraut, Hasenlaub, Milchwurz, Schadheilwurzel, Schmalwurz, Schwarzwurz, Wallwurz, Komfrei, Wundallheil) [ˈʃvaʁt͡sˌvʊʁt͡sl̩] | fekete nadálytő (Symphytum officiale) (népies nevei: forrasztófű, összeforrasztófű, sarkosfű, összeplántálófű, nadálygyökér, madárgyökér)növénynév |
bewurzeln [bewurzelte sich; hat sich bewurzelt] Verb [bəˈvʊʁt͡sl̩n] | gyökeret eresztkifejezés gyökeret verkifejezés |
die Bierwürze [der Bierwürze; die Bierwürzen] Substantiv [ˈbiːɐ̯ˌvʏʁt͡sə] | sörcefre◼◼◼főnév |
bis zu den Haarwurzeln rot werden | |
die Blutwurz (auch Dilledapp, Durmentill, Natter(n)wurz, Rotwurz, Ruhrwurz, Siebenfinger oder Tormentill) Substantiv | vérontó pimpó (vérhasgyökér vagy vérontófű) (Potentilla erecta)◼◼◼növénynév |
die Brechwurzel [der Brechwurzel; die Brechwurzeln] Substantiv [ˈbʁɛçˌvʊʁt͡sl̩] | ipekakuána (Carapichea ipecacuanha)növénynév |