werke bedeutet auf Ungarisch
werke ist die flektierte Form von werk.
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| das Werk [des Werk(e)s; die Werke] Substantiv [vɛʁk] | alkotás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnévA szobrász alkotásai világszerte kiállításra kerültek. = Die Werke des Bildhauers wurden weltweit ausgestellt. gyár [~at, ~a, ~ak]◼◼◼főnévA gyár naponta több ezer autót gyárt. = Das Werk produziert täglich tausende von Autos. üzem [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév cselekedet◼◼◻főnévBátor cselekedete figyelemre méltó tett volt. = Seine mutige Tat war ein bemerkenswertes Werk. tett [~et, ~e, ~ek]◼◼◻főnévBátor tettét, amelyet minden nehézség ellenére véghez vitt, mindenki csodálta.= Sein mutiges Werk, das er trotz aller Widrigkeiten vollbrachte, wurde von allen bewundert. tevékenység [~et, ~e]◼◼◻főnévNapi tevékenysége, amelyet nagy odaadással végez, jelentősen hozzájárul a vállalat sikeréhez. = Sein tägliches Werk, das er mit großer Hingabe ausführt, trägt wesentlich zum Erfolg des Unternehmens bei. szerkezet [~et, ~e, ~ek]◼◻◻főnévA bonyolult szerkezetet, amely sok egyedi részből áll, a mérnökök gondosan megtervezték és megépítették. = Das komplexe Werk, das aus vielen Einzelteilen besteht, wurde von den Ingenieuren sorgfältig geplant und gebaut. szokás [~t, ~a, ~ok]◼◻◻főnévSzokása, amelyet minden reggel nagy gondossággal végez, egy rituálé, amely segít neki jól kezdeni a napot.= Sein Werk, das er jeden Morgen mit großer Sorgfalt ausführt, ist ein Ritual, das ihm hilft, den Tag gut zu beginnen. telep [~et, ~e, ~ek]◼◻◻főnév gépezet [~et, ~e, ~ek]◼◻◻főnév erőd(ítmény)főnév munka (alkotás)főnévA festő munkái híresek a részletgazdagságukról.= Die Werke des Malers sind für ihre Detailgenauigkeit berühmt. |
| Werke der Barmherzigkeit | irgalmasság cselekedetei◼◼◼vall |
| werkeigen Adjektiv | üzemimelléknév |
| das Werkel [des Werkels; die Werkel(n)] Substantiv [ˈvɛʁkl̩] österreichisch umgangssprachlich | kintornafőnév verkli [~t, ~je, ~k]főnév |
| der Werkelmann [des Werkelmann(e)s; die Werkelmänner] Substantiv | kintornás [~t, ~a, ~ok]főnév verklis [~t, ~e, ~ek]főnév |
| werkeln [werkelte; hat gewerkelt] Verb [ˈvɛʁkl̩n] | munkálkodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◼◼ige tevékenykedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]◼◼◼ige serénykedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]ige |
| werkeln [werkelte; hat gewerkelt] Verb [ˈvɛʁkl̩n] landschaftlich, österreichisch | kintornáz [~ott, ~zon, ~na]ige verklizikige |
| der Werkeltag [des Werkeltag(e)s; die Werkeltage] Substantiv [ˈvɛʁkl̩ˌtaːk] | munkanapfőnév |
| auswerkeln [werkelte aus; hat ausgewerkelt] Verb österreichisch | elhasználige elnyűige |
| werken [werkte; hat gewerkt] Verb [ˈvɛʁkn̩] | dolgozik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]◼◼◼ige tevékenykedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]◼◼◻ige |
| das Werken [des Werkens; —] Substantiv [ˈvɛʁkn̩] | technika [~át, ~ája]◼◼◼főnév |
| das Alterswerk [des Alterswerk(e)s; die Alterswerke] Substantiv [ˈaltɐsˌvɛʁk] | öregkori mű◼◼◼kifejezés |
| das Astwerk [des Astwerk(e)s; die Astwerke] Substantiv | ágazat (növények lombja) [~ot, ~a]főnév |
| das Atomkraftwerk [des Atomkraftwerk(e)s; die Atomkraftwerke] Substantiv [aˈtoːmkʁaftˌvɛʁk] | atomerőmű◼◼◼főnév |
| das Auftragswerk [des Auftragswerk(e)s; die Auftragswerke] Substantiv | megrendelésre készített műalkotáskifejezés |
| das Ausbesserungswerk [des Ausbesserungswerk(e)s; die Ausbesserungswerke] Substantiv [ˈaʊ̯sbɛsəʁʊŋsˌvɛʁk] Eisenbahn | javítóműhely◼◼◼főnév |
| das Bandlaufwerk [des Bandlaufwerk(e)s; die Bandlaufwerke] Substantiv [ˈbantˌlaʊ̯fvɛʁk] | mágnesszalag meghajtójakifejezés |
| das Bauwerk [des Bauwerk(e)s; die Bauwerke] Substantiv [ˈbaʊ̯ˌvɛʁk] | építészeti alkotás◼◼◼kifejezés jelentős épület◼◼◼kifejezés épített szerkezet◼◼◻kifejezés |
| das Becherwerk [des Becherwerk(e)s; die Becherwerke] Substantiv | serleges szállítómű◼◼◼kifejezés |
