wein bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| der Wein [des Wein(e)s; die Weine] Substantiv [vaɪ̯n] | bor◼◼◼főnévHozz bort! = Hol mir Wein! szőlőtőke◼◻◻főnév szőlőtő◼◻◻főnév |
| firnen [firnte; hat gefirnt] (besonders von Wein) Verb [ˈfɪʁnən] | |
| das Fuder [des Fuders; die Fuder] /altes Hohlmaß (für Wein) (zwischen 1 000 und 1 800 l)/ Substantiv | |
| Wein ernten Verb | szüretelige |
| Wein herbei! | Bort (ide)!◼◼◼ |
| der Wein in Flaschen Substantiv | palackozott borfőnév |
| Wein lesen Verb | szüretelige |
| dry (von Sekt, Wein o. Ä.) Adjektiv | száraz (pezsgő, bor stb.)◼◼◼melléknév |
| der Wein vom Fass Substantiv | hordós borfőnév |
| das Bordeaux [des Bordeaux; die Bordeaux] (Kurzform für den Wein aus dem Weinbaugebiet Bordeaux; Bordeauxwein) Substantiv [bɔʁˈdoː] | bordói (bor)◼◼◼főnév |
| der Weinanbau [des Weinanbau(e)s; —] Substantiv | szőlőtermesztés◼◼◼főnév |
| der Weinbau [des Weinbau(e)s; —] Substantiv [ˈvaɪ̯nˌbaʊ̯] | bortermelés◼◼◼főnév szőlőművelés◼◼◼főnév |
| der Weinbauer [des Weinbauern/(selten: Weinbauers); die Weinbauern] Substantiv [ˈvaɪ̯nˌbaʊ̯ɐ] | bortermelő◼◼◼főnév szőlősgazda◼◼◻főnév szőlőműves◼◼◻főnév |
| die Weinbeere [der Weinbeere; die Weinbeeren] Substantiv [ˈvaɪ̯nbeːʁə] | szőlőfőnév |
| der Weinbeißer [des Weinbeißers; die Weinbeißer] Substantiv [ˈvaɪ̯nˌbaɪ̯sɐ] | (étel) borharapófőnév borkorcsolyafőnév |
| der Weinberg [des Weinberg(e)s; die Weinberge] Substantiv [ˈvaɪ̯nˌbɛʁk] | szőlőhegy◼◼◼főnévSzőlőhegyek veszik körül a falut. = Weinberge umgeben das Dorf. |
| Weinberge umgeben das Dorf. | |
| die Weinbergschnecke [der Weinbergschnecke; die Weinbergschnecken] (Helix pomatia) (Helix pomatia) Substantiv [ˈvaɪ̯nbɛʁkˌʃnɛkə] | éticsiga (Helix pomatia)állatnév |
| das Weinblatt [des Weinblatt(e)s; die Weinblätter] Substantiv [ˈvaɪ̯nˌblat] | szőlőlevél◼◼◼főnév |
| der Weinbrand [des Weinbrand(e)s; die Weinbrände] Substantiv [ˈvaɪ̯nˌbʁant] | brandy◼◼◼főnév borpárlat◼◼◻főnév |
| die Weincremesuppe Substantiv | borkrémlevesfőnév |
| weinen [weinte; hat geweint] (um mit Akkusativ) Verb [ˈvaɪ̯nən] | sír◼◼◼ige könnyezik◼◻◻ige rí◼◻◻ige |
| weinen [weinte; hat geweint] (über mit Akkusativ) Verb [ˈvaɪ̯nən] | sír vmi miattkifejezés |
| weinend Adjektiv [ˈvaɪ̯nənt] | síró◼◼◼melléknévNe kiabálj a síró gyerekkel! Az csak olaj a tűzre. = Schrei das weinende Kind nicht an. Damit gießt du nur Öl ins Feuer. |
| weinend Adverb [ˈvaɪ̯nənt] | sírva◼◼◼határozószó |
| weinerisch Adjektiv | siránkozómelléknév sírómelléknév |
| weinerlich [weinerlicher; am weinerlichsten] Adjektiv [ˈvaɪ̯nɐˌlɪç] | siránkozó◼◼◼melléknév sírós◼◼◼melléknév síró◼◼◻melléknév |
| die Weinerlichkeit [der Weinerlichkeit; —] Substantiv | természet◼◼◼főnév |
