weiße bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| der Weiße [ein Weißer; des/eines Weißen; die Weißen/zwei Weiße] substantiviertes Adjektiv [ˈvaɪ̯sə] | fehér (fajtához tartozó) (férfi)◼◼◼főnév |
| die Weiße [eine Weiße; der/einer Weißen; die Weißen/zwei Weiße] substantiviertes Adjektiv [ˈvaɪ̯sə] | fehér (fajtához tartozó) (nő)◼◼◼főnév |
| die Weiße [der Weiße; —] Substantiv [ˈvaɪ̯sə] | fehérség◼◻◻főnév |
| die Weiße [eine Weiße; der/einer Weißen; die Weißen/zwei Weiße] substantiviertes Adjektiv [ˈvaɪ̯sə] volkstümlich | fehér sörkifejezés |
| der Weiße Affodill | fehér aszfodélosz (Asphodelus albus) (Egyéb nevei: fehér genyőte, királyné gyertyája)növénynév |
| die Frühlingszwiebel [der Frühlingszwiebel; die Frühlingszwiebeln] (auch: Winterzwiebel, Frühzwiebel, Jungzwiebel, Lauchzwiebel, Frühlingslauch, Zwiebelröhrl, Zwiebelröhrchen, Röhrenlauch, Schluppenzwiebel, Schlottenzwiebel, Schnittzwiebel, Ewige Zwiebel, Winterheckenzwiebel, Winterhecke, Weiße Florentiner, Grober Schnittlauch, Jakobslauch, Johannislauch, Fleischlauch, Hohllauch oder Schnattra) Substantiv | újhagyma◼◼◼növénynév zöldhagyma◼◼◻növénynév |
| die Jungzwiebel [der Jungzwiebel; die Jungzwiebeln] (auch: Winterzwiebel, Frühzwiebel, Lauchzwiebel, Frühlingslauch, Zwiebelröhrl, Zwiebelröhrchen, Röhrenlauch, Schluppenzwiebel, Schlottenzwiebel, Schnittzwiebel, Ewige Zwiebel, Winterheckenzwiebel, Winterhecke, Weiße Florentiner, Grober Schnittlauch, Jakobslauch, Johannislauch, Fleischlauch, Hohllauch oder Schnattra) Substantiv [ˈjʊŋˌt͡sviːbl̩] | újhagyma◼◼◼növénynév zöldhagymanövénynév |
| die Lauchzwiebel [der Lauchzwiebel; die Lauchzwiebeln] (auch: Winterzwiebel, Frühlings- oder Frühzwiebel, Jungzwiebel, Frühlingslauch, Zwiebelröhrl, Zwiebelröhrchen, Röhrenlauch, Schluppenzwiebel, Schlottenzwiebel, Schnittzwiebel, Ewige Zwiebel, Winterheckenzwiebel, Winterhecke, Weiße Florentiner, Grober Schnittlauch, Jakobslauch, Johannislauch, Fleischlauch, Hohllauch oder Schnattra) Substantiv | újhagyma◼◼◼növénynév zöldhagyma◼◼◼növénynév |
| die Weiße-Kragen-Kriminalität [der Weiße-Kragen-Kriminalität; —] Substantiv [ˌvaɪ̯səˈkʁaːɡn̩kʁiminaliˌtɛːt] | fehérgalléros bűnözéskifejezés |
| Weiße Lupine | fehér csillagfürt (Lupinus albus)◼◼◼növénynév |
| Weiße Meer [des Weißen Meer(e)s; —] Eigenname [vaɪ̯səs ˈmeːɐ̯] | Fehér-tenger◼◼◼főnév |
| die Weiße Seerose (im Volksmund: Wasserlilie) Substantiv | fehér tündérrózsa (Nymphaea alba)◼◼◼növénynév fehér tavirózsa (Nymphaea alba)növénynév |
| die Weiße Taubnessel Substantiv | fehér árvacsalán (Lamium album)◼◼◼növénynév |
| weißen [weißte; hat geweißt] Verb [ˈvaɪ̯sn̩] | fehérít◼◼◼ige meszel◼◼◻ige kifehérít◼◻◻ige |
| der Weißer Hai [des Weißen Haies, des eines Weißen Haies; die Weiße(n) Haie, die keine Weißen Haie] Substantiv [ˈvaɪ̯sɐ ˈhaɪ̯] | fehér cápa (Carcharodon carcharias)◼◼◼állatnév |
| das Weißenburg Eigenname [ˈvaɪ̯sn̩ˌbʊʁk] | Belgrád, Nándorfehérvár ('arch.'), Landorfehérvár ('arch.')főnév |
| weiß [weißer; am weißesten] Adjektiv [vaɪ̯s] | fehér◼◼◼melléknév járatos (vmiben)◼◻◻melléknév |
| der Gründonnerstag [des Gründonnerstag(e)s; die Gründonnerstage] (auch: hoher Donnerstag, heiliger Donnerstag, weißer Donnerstag, Palmdonnerstag) Substantiv [ɡʁyːnˈdɔnɐstaːk] | nagycsütörtök◼◼◼főnév |
| der Heilbutt [des Heilbutt(e)s; die Heilbutte] (Weißer Heilbutt) Substantiv [ˈhaɪ̯lbʊt] | óriás laposhal (atlanti laposhal) (Hippoglossus hippoglossus)◼◼◼állatnév |
| der Kreuzkümmel [des Kreuzkümmels; die Kreuzkümmel] (Cuminum cyminum) (auch: Kumin oder Cumin, Römischer Kümmel, (seltener:) Mutterkümmel, Weißer Kümmel oder Welscher Kümmel) Substantiv [ˈkʁɔɪ̯t͡sˌkʏml̩] | római kömény (Cuminum cyminum) (más néven: fehér kömény, kumin vagy borsoskömény)◼◼◼növénynév |
| die Weißer Senf Substantiv [ˈvaɪ̯sɐ ˈzɛnf] | fehér mustár (Sinapis alba)◼◼◼növénynév angol mustár (Sinapis alba)növénynév fehér repce (Sinapis alba)növénynév |
| das Weiß [des Weiß(es); die Weiß] Substantiv [vaɪ̯s] | fehér (szín)◼◼◼főnév |
| das Weißes Haus Eigenname [vaɪ̯səs haʊ̯s] | Fehér Ház◼◼◼kifejezés |
| anschweißen [schweißte an; hat angeschweißt] Verb [ˈanˌʃvaɪ̯sn̩] | odaforrasztige |
| aufschweißen [schweißte auf, hat aufgeschweißt] Verb [ˈaʊ̯fˌʃvaɪ̯sn̩] | (hegesztéssel) felnyitkifejezés (hegesztéssel) kinyitkifejezés hegesztige ráhegesztige |
| ausweißen [weißte aus; hat ausgeweißt] Verb [ˈaʊ̯sˌvaɪ̯sn̩] | kifehéredikige kimeszelige |
