Deutsch | Ungarisch |
---|---|
umschlagen [schlug um; hat umgeschlagen] Verb [ˈʊmˌʃlaːɡn̩] | hirtelen fordulatot veszkifejezés kidöntige ráborítige ütéssel feldöntkifejezés |
das Umschlagetuch [des Umschlagetuch(e)s; die Umschlagetücher] Substantiv | vállkendőfőnév |
der Umschlaghafen [des Umschlaghafens; die Umschlaghäfen] Substantiv | áruátrakodási kikötőkifejezés |
die Umschlaghäfen Substantiv | árucsere átrakodó kikötőkkifejezés árucsere kikötőkkifejezés |
die Umschlagkosten Substantiv | átrakodási díjkifejezés |
der Umschlagkragen Substantiv | kihajtható gallérkifejezés lehajtható gallérkifejezés |
der Umschlagplatz [des Umschlagplatzes; die Umschlagplätze] Substantiv [ˈʊmʃlaːkˌplat͡s] | újratöltési helykifejezés |
die Umschlagsgeschwindigkeit Substantiv | átrakási gyorsaságkifejezés megtérülési gyorsaságkifejezés megtérülési sebességkifejezés |
die Umschlagszeit Substantiv | megtérülési idő◼◼◼kifejezés |
der Umschlagtitel Substantiv | borítólap címekifejezés |
das Umschlagtuch [des Umschlagtuch(e)s; die Umschlagtücher] Substantiv | csomagolószövetfőnév |
das Umschlagzyklus Substantiv | átrakodási cikluskifejezés |
der Briefumschlag [des Briefumschlag(e)s; die Briefumschläge] Substantiv [ˈbʁiːfʔʊmˌʃlaːk] | levélboríték◼◼◼főnév |
der Buchumschlag [des Buchumschlag(e)s; die Buchumschläge] Substantiv [ˈbuːxʔʊmˌʃlaːk] | borítólap◼◼◼főnév könyvborításfőnév |
der Dienstumschlag Substantiv | szolgálati borítékkifejezés |
der Eisumschlag Substantiv Medizin | jeges borogatáskifejezés |
der Fensterbriefumschlag Substantiv | ablakos levélborítékkifejezés |
der Fensterumschlag Substantiv | ablakos borítékkifejezés |
feuchte Umschläge | |
der Freiumschlag Substantiv | elküldhető borítékkifejezés |
gefütterter Umschlag | |
der Geschäftsumschlag Substantiv | üzleti borítékkifejezés |
der Güterumschlag Substantiv | teherforgalom◼◼◼főnév áruforgalom◼◼◼főnév áruátrak(od)ásfőnév |
die Güterumschlagstelle Substantiv | áruátrakodóhelyfőnév |
der Hauptumschlagplatz Substantiv | fő árucsere helyekifejezés |
herumschlagen [schlug herum; hat herumgeschlagen] Verb | begöngyölige körülcsavarige körültekerige összevissza csapkodkifejezés |
herumschlagen, sich [schlug herum; hat herumgeschlagen] Verb | verekszikige |