Deutsch | Ungarisch |
---|---|
trollen [trollte; hat/ist getrollt] Verb [ˈtʁɔlən] | baktatige |
trollen, sich [trollte; hat/ist getrollt] Verb | elkotródikige |
die Ausweiskontrolle [der Ausweiskontrolle; die Ausweiskontrollen] Substantiv [ˈaʊ̯svaɪ̯skɔnˌtʁɔlə] | igazolvány ellenőrzésekifejezés |
entrollen [entrollte; hat entrollt] Verb [ɛntˈʁɔlən] | kibont◼◼◼ige elgurulige kigöngyölítige |
die Fahrkartenkontrolle [der Fahrkartenkontrolle; die Fahrkartenkontrollen] Substantiv | menetjegy-ellenőrzésfőnév |
die Finanzkontrolle [der Finanzkontrolle; die Finanzkontrollen] Substantiv | (állandó) pénzügyi ellenőrzéskifejezés |
fortrollen [rollte fort; ist fortgerollt] Verb | elgurítige |
die Gastrolle [der Gastrolle; die Gastrollen] Substantiv | vendég szerep◼◼◼kifejezés |
die Gepäckkontrolle [der Gepäckkontrolle; die Gepäckkontrollen] Substantiv [ɡəˈpɛkkɔnˌtʁɔlə] | csomagellenőrzés◼◼◼főnév |
die Geschwindigkeitskontrolle [der Geschwindigkeitskontrolle; die Geschwindigkeitskontrollen] Substantiv [ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t͡skɔnˌtʁɔlə] | sebességellenőrzés◼◼◼főnév |
die Grenzkontrolle [der Grenzkontrolle; die Grenzkontrollen] Substantiv [ˈɡʁɛnt͡skɔnˌtʁɔlə] | határellenőrzés◼◼◼főnév |
die Hauptrolle [der Hauptrolle; die Hauptrollen] Substantiv [ˈhaʊ̯ptˌʁɔlə] | főszerep◼◼◼főnévKi játsza a főszerepet? = Wer spielt die Hauptrolle? |
die Hechtrolle [der Hechtrolle; die Hechtrollen] Substantiv | tigrisbukfencfőnév |
die Kontrolle [der Kontrolle; die Kontrollen] Substantiv [kɔnˈtʁɔlə] | ellenőrzés◼◼◼főnévMinden ellenőrzés alatt áll. = Alles ist unter Kontrolle. |
die Leistungskontrolle [der Leistungskontrolle; die Leistungskontrollen] Substantiv | teljesítmény ellenőrzése◼◼◼kifejezés |
die Nachkontrolle [der Nachkontrolle; die Nachkontrollen] Substantiv | utólagos ellenőrzés◼◼◼kifejezés utólagos felülvizsgálatkifejezés |
die Passkontrolle [der Passkontrolle; die Passkontrollen] Substantiv [ˈpaskɔnˌtʁɔlə] | útlevélvizsgálat◼◼◼főnév |
die Patentrolle [der Patentrolle; die Patentrollen] Substantiv | lajstromfőnév szabadalmi jegyzékkifejezés |
die Pergamentrolle [der Pergamentrolle; die Pergamentrollen] Substantiv | pergamentekercs◼◼◼főnév |
die Polizeikontrolle [der Polizeikontrolle; die Polizeikontrollen] Substantiv [poliˈt͡saɪ̯kɔnˌtʁɔlə] | rendőri ellenőrzés◼◼◼kifejezés |
die Preiskontrolle [der Preiskontrolle; die Preiskontrollen] Substantiv | árellenőrzés◼◼◼főnév |
die Qualitätskontrolle [der Qualitätskontrolle; die Qualitätskontrollen] Substantiv [kvaliˈtɛːt͡skɔnˌtʁɔlə] | minőségellenőrzés◼◼◼főnév |
die Radarkontrolle [der Radarkontrolle; die Radarkontrollen] Substantiv [ʁaˈdaːɐ̯kɔntʁɔlə] | radarellenőrzés◼◼◼főnév |
die Routinekontrolle [der Routinekontrolle; die Routinekontrollen] Substantiv | rutinellenőrzés◼◼◼főnév rutinszerű ellenőrzés◼◼◻kifejezés |
die Rüstungskontrolle [der Rüstungskontrolle; die Rüstungskontrollen] Substantiv | fegyverzetellenőrzés◼◼◼főnév |
die Schriftrolle [der Schriftrolle; die Schriftrollen] Substantiv [ˈʃʁɪftˌʁɔlə] | írástekercs◼◼◼főnév |
Schriftrollen vom Toten Meer | |
die Selbstkontrolle [der Selbstkontrolle; die Selbstkontrollen] Substantiv [ˈzɛlpstkɔnˌtʁɔlə] | önkontroll◼◼◼főnév |
die Verkehrskontrolle [der Verkehrskontrolle; die Verkehrskontrollen] Substantiv [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯skɔnˌtʁɔlə] | közlekedésellenőrzésfőnév |
die Zeitkontrolle [der Zeitkontrolle; die Zeitkontrollen] Substantiv | időellenőrzés◼◼◼főnév |
die Zollkontrolle [der Zollkontrolle; die Zollkontrollen] Substantiv [ˈt͡sɔlkɔnˌtʁɔlə] | vámvizsgálat◼◼◼főnév |
die Zugkontrolle [der Zugkontrolle; die Zugkontrollen] Substantiv | vonat irányításakifejezés |