taten bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| taten [ˈtaːtn̩] | tettek◼◼◼Kövessék tettek a szavaidat! = Lass deinen Worten Taten folgen! |
| die Tat [der Tat; die Taten] Substantiv [taːt] | tett◼◼◼főnévTudom, mit tett. = Ich weiß, was er tat. cselekedet◼◼◼főnévA cselekedetemmel egy nagyobb vérontást akartam megakadályozni. = Ich wollte ja durch meine Tat noch größeres Blutvergießen verhindern. tényleg◼◼◻főnévIgen, tényleg ezt mondta Johni. = Ja, das hat John in der Tat gesagt. törvény◼◼◻főnév cselekvés◼◼◻főnév |
| der Tatendrang [des Tatendrang(e)s; —] Substantiv [ˈtaːtn̩ˌdʁaŋ] | cselekvési vágy◼◼◼kifejezés |
| der Tatendurst [des Tatendurst(e)s; —] Substantiv [ˈtaːtn̩ˌdʊʁst] | tettszomjfőnév |
| tatendurstig [tatendurstiger; am tatendurstigsten] Adjektiv [ˈtaːtn̩ˌdʊʁstɪç] | tevékeny◼◼◼melléknév |
| tatenfroh | |
| tatenlos [ˈtaːtn̩ˌloːs] | tétlen◼◼◼Ebben a helyzetben nem maradhatunk tétlenül. = In dieser Situation sollten wir nicht tatenlos bleiben. tétlenül◼◼◼ |
| tatenlosig Adjektiv | tétlenmelléknév |
| die Tatenlosigkeit [der Tatenlosigkeit; —] Substantiv | tétlenség◼◼◼főnév |
| der Apostat [des Apostaten; die Apostaten] Substantiv [ˌapɔsˈtaːt] | hitehagyott◼◼◼főnév aposztata◼◼◻főnév |
| die Batate [der Batate; die Bataten] Substantiv [baˈtaːtə] | batáta (Ipomoea batatas)◼◼◼növénynév édesburgonya (Ipomoea batatas)◼◼◼növénynév |
| die Bluttat [der Bluttat; die Bluttaten] Substantiv [ˈbluːtˌtaːt] | gyilkosság◼◼◼főnév vérengzés◼◼◼főnév |
| die Deputatentlohnung Substantiv | |
| die Etatentwürfe Substantiv | költségvetési tervekkifejezés |
| die Freveltat [der Freveltat; die Freveltaten] Substantiv | vétek◼◼◼főnév |
| die Frittate [der Frittate; die Frittaten] Substantiv [fʁɪˈtaːtə] | tojáslepényfőnév |
| Gewalttaten [ɡəˈvaltˌtaːtn̩] | erőszak◼◼◼ |
| die Gewalttat [der Gewalttat; die Gewalttaten] Substantiv [ɡəˈvaltˌtaːt] | erőszakos cselekedet◼◼◼kifejezés erőszakos tett◼◼◻kifejezés |
| die Großtat [der Großtat; die Großtaten] Substantiv | hőstett◼◼◼főnév nagy tett◼◼◻kifejezés |
| die Gräueltat [der Gräueltat; die Gräueltaten] Substantiv [ˈɡʁɔɪ̯əlˌtaːt] | szörnyű tett◼◼◼kifejezés |
| die Heldentat [der Heldentat; die Heldentaten] Substantiv [ˈhɛldn̩ˌtaːt] | hőstett◼◼◼főnév |
| der Heliostat [des Heliostat(e)s|Heliostaten; die Heliostaten] Substantiv [heli̯oˈstaːt] | heliosztátfőnév napranézőfőnév |
| das Labskaus [des Labskaus; —] (Gericht aus Pökelfleisch, Hering und verschiedenen anderen Zutaten) Substantiv [ˈlapskaʊ̯s] Kochkunst | egytálétel (besózott/pácolt húsból és/vagy heringgel)főnév |
| die Kanditaten Substantiv | jelentkezőkfőnév |
| die Missetat [der Missetat; die Missetaten] Substantiv [ˈmɪsəˌtaːt] | vétek◼◼◼főnév gaztett◼◼◻főnév gonosztett◼◻◻főnév |
| die Mordtat [der Mordtat; die Mordtaten] Substantiv [ˈmɔʁtˌtaːt] | gyilkosság◼◼◼főnévA gyilkosság a szomszédos faluban történt. = Die Mordtat ist im Nachbardorf passiert. |
| die Moritat [der Moritat; die Moritaten] Substantiv besonders früher | balladaszerű vásári rigmuskifejezés |
