Deutsch-Ungarisch Wörterbuch »

tör bedeutet auf Ungarisch

Ungarisch	Deutsch
törekszik ige	bestreben (sich) [bestrebte sich; hat sich bestrebt]◼◼◼Verb suchen [suchte; hat gesucht]◼◼◼Verb [ˈzuːxn̩] erzielen [erzielte; hat erzielt]◼◼◻Verb [ɛɐ̯ˈt͡siːlən] erstreben [erstrebte; hat erstrebt]◼◼◻Verb [ɛɐ̯ˈʃtʁeːbn̩] hinstreben [strebte hin; hat hingestrebt]◼◻◻Verb eifern [eiferte; hat geeifert]◼◻◻Verb [ˈaɪ̯fɐn] nachstreben [strebte nach; hat nachgestrebt]◼◻◻Verb [ˈnaːxˌʃtʁeːbn̩] befleißigen (sich) [befleißigte; hat befleißigt]◼◻◻Verb befleißen [befliss; hat beflissen]Verb [bəˈflaɪ̯sn̩]
törekszik	bemüht◼◼◼[bəˈmyːt]
törekszik (valamire) kifejezés	ausgehen [ging aus; ist ausgegangen] (auf mit Akkusativ)◼◼◼Verb [ˈaʊ̯sˌɡeːən] aspirieren [aspirierte; hat aspiriert] (auf mit Akkusativ)◼◻◻Verb [ˌaspiˈʁiːʁən] ansteuern [steuerte an; hat angesteuert] (Akkusativ)Verb
törekszik (vmire) ige	anstreben [strebte an; hat angestrebt]◼◼◼Verb [ˈanˌʃtʁeːbn̩] hinarbeiten [arbeitete hin; hat hingearbeitet] (auf etw)◼◼◻Verb [ˈhɪnʔaʁˌbaɪ̯tn̩] anpeilen [peilte an; hat angepeilt]◼◻◻Verb in übertragener Bedeutung
(fel)törekszik ige	aufstreben [strebte auf; hat aufgestrebt]Verb [ˈaʊ̯fˌʃtʁeːbn̩]
törekszik vmire	nach etw werben
törekszik vmire kifejezés	bemühen (sich) [bemühte; hat bemüht] (um mit Akkusativ)Verb
törekszik vmire kifejezés vál	trachten [trachtete; hat getrachtet]Verb [ˈtʁaxtn̩]
törekvés főnév	die Bemühung [der Bemühung; die Bemühungen]◼◼◼Substantiv [bəˈmyːʊŋ]Csődöt mondott minden törekvésünk. = Alle unsere Bemühungen misslangen. die Bestrebung [der Bestrebung; die Bestrebungen]◼◼◼Substantiv [bəˈʃtʁeːbʊŋ] die Anstrengung [der Anstrengung; die Anstrengungen]◼◼◼Substantiv [ˈanˌʃtʁɛŋʊŋ] der Ehrgeiz [des Ehrgeizes; —]◼◼◼Substantiv [ˈeːɐ̯ˌɡaɪ̯t͡s] der Sinn [des Sinn(e)s; die Sinne]◼◼◻Substantiv [zɪn] das Vorhaben [des Vorhabens; die Vorhaben]◼◼◻Substantiv [ˈfoːɐ̯ˌhaːbn̩] der Drang [des Drang(e)s; die Dränge]◼◼◻Substantiv [dʁaŋ] die Strebsamkeit [der Strebsamkeit; —]◼◼◻Substantiv die Aspiration [der Aspiration; die Aspirationen]◼◼◻Substantiv [ˌaspiʁaˈt͡si̯oːn] die Trachten◼◼◻Substantiv [ˈtʁaxtn̩]
törekvő melléknév	ambitioniert [ambitionierter; am ambitioniertesten]◼◼◼Adjektiv [ambit͡si̯oˈniːɐ̯t] strebsam [strebsamer; am strebsamsten]◼◼◼Adjektiv [ˈʃtʁeːpz̥aːm] bemühend◼◼◻Adjektiv [bəˈmyːənt] bildungsbeflissenAdjektiv streberhaftAdjektiv streberischAdjektiv
törekvő főnév	der Streber [des Strebers; die Streber]Substantiv [ˈʃtʁeːbɐ]
töretlen melléknév	ungebrochen [ungebrochener; am ungebrochensten]◼◼◼Adjektiv [ˈʊnɡəˌbʁɔxn̩] nahtlos [nahtloser; am nahtlosesten]◼◻◻Adjektiv [ˈnaːtloːs]
töretlen	ungeschwächt◼◻◻