selten bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| der Individualverkehr [des Individualverkehres/(selten:) Individualverkehrs; —] Substantiv [ɪndividuˈaːlfɛɐ̯ˌkeːɐ̯] Amtssprache | egyéni közlekedés◼◼◼kifejezés |
| das Kaff [des Kaffs; die Kaffs/Käffer/(selten:) Kaffe] Substantiv [kaf] norddeutsch | (ócska) porfészekfőnév |
| das Klima [des Klimas; die Klimata/(selten:) Klimas/(besonders fachsprachlich:) Klimate] Substantiv [ˈkliːma] | éghajlat◼◼◼főnévAz éghajlat kellemes. = Das Klima ist angenehm. klíma [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnévA klíma kellemes. = Das Klima ist angenehm. |
| das Kolleg [des Kollegs; die Kollegs/(selten:) Kollegien] Substantiv [kɔˈleːk] | kollégium [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
| das Kondom (oder der) [des Kondoms; die Kondome/(selten: Kondoms)] Substantiv [kɔnˈdoːm] | kondom [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév |
| die Mango [der Mango; die Mangos/(selten:) Mangonen] Substantiv [ˈmaŋɡo] | mangó (Mangifera indica)◼◼◼növénynév |
| das Beweisstück [des Beweisstück(e)s; die Beweisstücke/(selten oder unüblich:) Beweisstücker] Substantiv [bəˈvaɪ̯sˌʃtʏk] | tárgyi bizonyíték◼◼◼kifejezés |
| der Dampfdruck [des Dampfdruck(e)s; die Dampfdrücke/(selten oder unüblich:) Dampfdrucke] Substantiv Technik | gőznyomás◼◼◼főnév |
| der Schlossherr [des Schlossherrn/(selten oder unüblich:) des Schlossherren; die Schlossherren] Substantiv [ˈʃlɔsˌhɛʁ] | várúr◼◼◼főnév |
| die Post [der Post; (selten oder unüblich:) die Posten] Substantiv [pɔst] | posta [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnévPostád van. = Du hast Post. |
| die Post [der Post; (selten oder unüblich:) die Posten] Substantiv [pɔst] | postakocsifőnév |
| der Schlachtplan [des Schlachtplan(e)s; (selten oder unüblich:) die Schlachtpläne] Substantiv [ˈʃlaxtˌplaːn] Militär | csataterv◼◼◼főnév |
| der Fogosch [des Fogoschs/( selten oder unüblich:) Fogosches; die Fogosche] Substantiv [ˈfoːɡɔʃ] österreichisch; Zoologie | fogas (Lucioperca lucioperca)állatnév |
| der Windkasten [des Windkastens; die Windkästen/(selten oder unüblich:) Windkasten] Substantiv | szélszekrény (orgonában)főnév |
| der Teamgeist [des Teamgeists/(selten oder unüblich:)Teamgeistes; —] Substantiv [ˈtiːmˌɡaɪ̯st] | csapatszellem◼◼◼főnév |
| das Prinzip [des Prinzips; die Prinzipien/(selten:) Prinzipe] Substantiv [pʁɪnˈt͡siːp] | elv [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnévNem fogja az elveit elárulni. = Er wird nicht gegen seine Prinzipien verstoßen. princípium [~ot, ~a, ~ok]◼◼◻főnév |
| der Raketenstart [des Raketenstart(e)s; die Raketenstarts/(selten: Raketenstarte)] Substantiv [ʁaˈkeːtn̩ˌʃtaʁt] | rakétaindítás◼◼◼főnév |
| das Schott [des Schott(e)s; die Schotten/(selten:) Schotte] Substantiv | kocsiszekrény lezárásakifejezés |
| das Schott [des Schott(e)s; die Schotten/(selten:) Schotte] Substantiv Seemannssprache | |
| die Skala [der Skala; die Skalen/(selten:) Skalas] Substantiv [ˈskaːla] | skála [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév fokbeosztásfőnév hangskálafőnév hangsorfőnév |
| das Stift [des Stift(e)s; die Stifte/(selten:) Stifter] Substantiv [ʃtɪft] Gebäude | apátság [~ot, ~a, ~ok]◼◼◻főnév |
| das Stift [des Stift(e)s; die Stifte/(selten:) Stifter] Substantiv [ʃtɪft] | káptalan [~t, ~ja, ~ok]főnév (alapítványi) intézetfőnév egyházi alapítványkifejezés |
| das Stift [des Stift(e)s; die Stifte/(selten:) Stifter] Substantiv [ʃtɪft] österreichisch | monostor [~t, ~a, ~ok]főnév nagy(obb) kolostorfőnév |
| das Stift [des Stift(e)s; die Stifte/(selten:) Stifter] Substantiv [ʃtɪft] veraltend | (alapítványi) leányiskolafőnév (alapítványi) öregotthonfőnév (szeretet)otthonfőnév |
| der Weinbauer [des Weinbauern/(selten: Weinbauers); die Weinbauern] Substantiv [ˈvaɪ̯nˌbaʊ̯ɐ] | bortermelő◼◼◼főnév szőlősgazda◼◼◻főnév szőlőműves◼◼◻főnév |
| seltene Art | ritka fajok◼◼◼ |
| der Hintermann [des Hintermann(e)s; die Hintermänner/(seltener auch:) Hinterleute] Substantiv [ˈhɪntɐˌman] | értelmi szerző◼◼◼kifejezés |
