schreibung bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| die Arbeitsplatzbeschreibung Substantiv | munkahely leírásakifejezés |
| die Auslandsschuldverschreibung Substantiv | külföldi adósságlevél (a külföld tartozik nekünk)kifejezés külföldi kötelezvény (a külföld tartozik nekünk)kifejezés külföldi kötvénykifejezés |
| die Ausschreibung [der Ausschreibung; die Ausschreibungen] Substantiv [ˈaʊ̯sˌʃʁaɪ̯bʊŋ] | kiírás◼◼◼főnév pályázati kiírás◼◼◻kifejezés |
| das Ausschreibungsangebot Substantiv | pályázati ajánlat◼◼◼kifejezés pályázati árajánlat◼◼◻kifejezés |
| die Ausschreibungsbedingungen Substantiv | pályázati feltételek◼◼◼kifejezés kiírási feltételek◼◼◻kifejezés |
| der Ausschreibungsbeteiligter Substantiv | kiírásban résztvevőkifejezés pályázatban résztvevőkifejezés pályázaton indulókifejezés |
| die Ausschreibungsfrist Substantiv | pályázati határidő◼◼◼kifejezés kiírási határidőkifejezés |
| der Ausschreibungswettbewerb Substantiv | kiírásos versenykifejezés |
| die Ballett-Tänzerin (Von Duden empfohlene Schreibung: Balletttänzerin) [der Ballett-Tänzerin; die Ballett-Tänzerinnen] Substantiv | balett-táncosnő◼◼◼főnév balerina◼◼◻főnév |
| die Balletttänzerin (Von Duden empfohlene Schreibung) [der Balletttänzerin; die Balletttänzerinnen] Substantiv [baˈlɛtˌtɛnt͡səʁɪn] | balerina◼◼◼főnév balett-táncosnő◼◼◼főnév |
| die Beschreibung [der Beschreibung; die Beschreibungen] Substantiv [bəˈʃʁaɪ̯bʊŋ] | leírás◼◼◼főnévA leírásod közel lehet a valósághoz. = Seine Beschreibung kam der Wahrheit nahe. |
| die Betriebsbeschreibung Substantiv | üzem leírásakifejezés |
| die Bildbeschreibung [der Bildbeschreibung; die Bildbeschreibungen] Substantiv | képleírás◼◼◼főnév |
| die Blackbox [der Blackbox; die Blackboxes) (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: die Black Box [der Black Box; die Black Boxes]) Substantiv Flugwesen | feketedoboz (adatrögzítő berendezés; elsősorban repülőgépeken; újabban hajókon és vonatokon)◼◼◼főnév |
| der das Bordereau (Von Duden empfohlene Schreibung: Bordero) Substantiv Bankwesen | kísérőjegyzék (értékpapír, váltó)főnév |
| der Boretsch (veraltete Schreibung für Borretsch) Substantiv [ˈbɔʁɛt͡ʃ] | borágó (Borago officinalis)◼◼◼növénynév |
| die Chalkografie (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Chalkographie) [der Chalkografie; die Chalkografien] Substantiv veraltet | rézmetszetfőnév |
| die Chalkografie (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Chalkographie) [der Chalkografie; —] Substantiv veraltet | rézmetszésfőnév |
| Das kann man im Ungarischen nur mit einer Umschreibung wiedergeben. | |
| Das spottet aller Beschreibung. | |
| die Datenbeschreibungssprache Substantiv | adatleíró nyelv◼◼◼kifejezés |
| das Datenbeschreibungsverzeichnis Substantiv | adatleírási szótárkifejezés |
| das Delfinschwimmen (Von Duden empfohlene Schreibung) Substantiv | delfinúszásfőnév |
| das Delphinschwimmen (Von Duden empfohlene Schreibung: Delfinschwimmen) Substantiv | delfinúszásfőnév |
| Die Beschreibung trifft genau auf ihn zu. | |
| das Dinner-Jacket (von Duden empfohlene Schreibung: Dinnerjacket) Substantiv | szmokingkabátfőnév |
| das Dinnerjacket (von Duden empfohlene Schreibung) Substantiv | szmokingkabátfőnév |
| die Disco (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Disko) Substantiv [ˈdɪsko] der Disco; die Discos | diszkó◼◼◼főnévHadd menjek el diszkóba! = Lass mich doch in die Disco gehen! |
| dolieren (Von Duden empfohlene Schreibung: dollieren) Verb | ledörzsöl (bőrt)ige lehúsol (bőrt)ige |
