scharf bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| scharfzüngig [scharfzüngiger; am scharfzüngigsten] Adjektiv [ˈʃaʁfˌt͡sʏŋɪç] | éles nyelvű◼◼◼kifejezés |
| die Abstimmschärfe [der Abstimmschärfe; die Abstimmschärfen] Substantiv | hangolásélességfőnév |
| unscharf [unschärfer; am unschärfsten] Adjektiv [ˈʊnˌʃaʁf] | homályos◼◼◼ elmosódott◼◼◼ életlen◼◼◻ gyenge◼◼◻ |
| die Bildschärfe [der Bildschärfe; die Bildschärfen] Substantiv [ˈbɪltˌʃɛʁfə] | képélesség◼◼◼főnév |
| das Tempo verschärfen | |
| die Strafe verschärfen | |
| ein scharfer Hund | |
| entschärfen [entschärfte; hat entschärft] Verb [ɛntˈʃɛʁfn̩] | (robbanóanyagot) hatástalanítkifejezés |
| die Entschärfung [der Entschärfung; die Entschärfungen] Substantiv [ɛntˈʃɛʁfʊŋ] | hatástalanítás◼◼◼főnév |
| Er ist nicht gerade mit Scharfsinn begabt. | |
| haarscharf Adjektiv [ˈhaːɐ̯ˌʃaʁf] | hajszálpontosan◼◼◼határozószó borotvaélesmelléknév hajszálnyirahatározószó hajszálpontosmelléknév |
| Haben Sie irgendwelche Flüssigkeiten oder scharfen Gegenstände in ihrem Handgepäck? | |
| Heisenbergsche Unschärferelation | a Heisenberg-féle határozatlansági reláció◼◼◼kifejezés |
| die Hörschärfe Substantiv | hallásélesség◼◼◼főnév halláserősségfőnév |
| jm scharf auf den Lieb rücken | |
| Kinderzimmermöbel sollten keine scharfen Kanten haben. | Az gyerekszoba bútorainak nem szabad, hogy éles szélei legyenek. |
| die Konturenschärfe [der Konturenschärfe; die Konturenschärfen] Substantiv | kontúrélesség◼◼◼főnév |
| messerscharf Adjektiv [ˈmɛsɐˌʃaʁf] | borotvaéles◼◼◼melléknév éles eszűkifejezés |
| nadelscharf Adjektiv | tűélesmelléknév tűhegyesmelléknév |
| nadelscharf vernickelt | |
| die Sehschärfe [der Sehschärfe; die Sehschärfen] Substantiv | látásélesség◼◼◼főnév |
| Sein Sehvermögen hat sich in Jahrmillionen durch den Lichtmangel am Meeresgrund zurückgebildet, dafür ist er mit hochentwickelten Fühlern und einem scharfen Gebiss ausgestattet. | A tengerfenéken a fényhiány miatt évmilliók alatt visszafejlődött a látása, de magasan fejlett tapogató csápokkal és éles fogakkal rendelkezik. |
| verschärfen, sich [verschärfte sich; hat sich verschärft] Verb | kiéleződik◼◼◼ige |
| die Sinnesschärfe Substantiv | érzékszerv◼◼◼főnév érzékek éles felfogóképességekifejezés |
| die Strafverschärfung [der Strafverschärfung; die Strafverschärfungen] Substantiv | a büntetés súlyosbításakifejezés |
| die Tiefenschärfe [der Tiefenschärfe; die Tiefenschärfen] Substantiv | mélységélesség◼◼◼főnév |
