Deutsch | Ungarisch |
---|---|
die Robe [der Robe; die Roben] Substantiv [ˈʁoːbə] seltener | talár◼◼◼főnév |
die Robe [der Robe; die Roben] Substantiv [ˈʁoːbə] gehoben | estélyi ruha◼◻◻kifejezés |
die Abendgarderobe [der Abendgarderobe; die Abendgarderoben] Substantiv [ˈaːbn̩tɡaʁdəˌʁoːbə] | estélyi ruha◼◼◼kifejezés |
aerobe Behandlung Phrase | oxigénigényes kezelés◼◼◼kifejezés |
aerober Prozess Phrase | aerob/oxigént igénylő folyamatkifejezés |
verschroben [verschrobener; am verschrobensten] Adjektiv [fɐˈʃʁoːbn̩] | zavaros◼◼◼melléknév nyakatekert◼◼◻melléknév |
anaerobe Behandlung Phrase | oxigénmentes kezeléskifejezés |
anaerober Prozess Phrase | oxigén nélküli (anaerob) folyamatkifejezés |
die Anprobe [der Anprobe; die Anproben] Substantiv [ˈanˌpʁoːbə] | felpróbálás◼◼◼főnév |
die Arbeitsprobe [der Arbeitsprobe; die Arbeitsproben] Substantiv | munkapróbafőnév |
die Arrangierprobe [der Arrangierprobe; die Arrangierproben] Substantiv | rendelkező próbakifejezés |
auf Probe setzen Phrase | próbára teszkifejezés |
ausproben [probte aus; hat ausgeprobt] Verb | kipróbálige próbálást befejezkifejezés |
die Bedieneroberfläche Substantiv | program felhasználói felületekifejezés |
die Belastungsprobe [der Belastungsprobe; die Belastungsproben] Substantiv | terhelési próba◼◼◼kifejezés |
die Benutzeroberfläche [der Benutzeroberfläche; die Benutzeroberflächen] Substantiv | felhasználói felület◼◼◼kifejezés |
die Bewährungsprobe [der Bewährungsprobe; die Bewährungsproben] Substantiv | megbízhatósági próbakifejezés minőségi próbakifejezés |
die Blutprobe [der Blutprobe; die Blutproben] Substantiv [ˈbluːtˌpʁoːbə] | vérvizsgálat◼◼◼főnév |
die Bohrprobe Substantiv | fúrópróbafőnév |
die Bremsprobe [der Bremsprobe; die Bremsproben] Substantiv [ˈbʁɛmsˌpʁoːbə] | fékpróba◼◼◼főnév |
der Bürobedarf Substantiv | irodai szükséglet◼◼◼kifejezés |
der Bürobedarfsartikel Substantiv | irodai cikkekkifejezés |
der Bürobetrieb Substantiv | irodai üzemkifejezés |
die Chorprobe [der Chorprobe; die Chorproben] Substantiv | kóruspróba◼◼◼főnév |
Das Orchester beginnt mit der Probe. | |
Die Näherin hat den Rock zur Anprobe erst einmal nur lose angeriehen. | A varrónő a szoknyát a próbához/felpróbáláshoz egyelőre csak összefércelte. |
die Probe vertragen | |
droben [ˈdʁoːbn̩] | fenn◼◼◼ fent◼◼◼ felül◼◼◻ |
die Druckprobe Substantiv | mech. nyomáspróbakifejezés próbanyomásfőnév |
durchproben [probte durch; hat durchgeprobt] Verb | végigpróbálige |
die Ehe auf Probe | próbaházasság◼◼◼főnév |
eine Probe mit etw anstellen |