Deutsch | Ungarisch |
---|---|
der Plural [des Plurals; die Plurale] Substantiv [ˈpluːʁaːl] Sprachwissenschaft | többes szám◼◼◼kifejezés |
die Abstraktheit (Plural selten) [der Abstraktheit; die Abstraktheiten] Substantiv | elvontság◼◼◼főnév absztraktság◼◻◻főnév vminek absztrakt jellegekifejezés vminek absztrakt voltakifejezés vminek elvont jellegekifejezés vminek elvont voltakifejezés |
die Adäquatheit (Plural selten) [der Adäquatheit; die Adäquatheite] Substantiv [adɛˈkvaːthaɪ̯t] bildungssprachlich | megfelelés◼◼◼főnév |
der August [des August(e)s/August; die Auguste (Plural selten)] (achter Monat des Jahres) Substantiv | augusztus [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnévAugusztus vége volt. = Es war Ende August. |
das Binokel (auch: der Binokel) (ohne Plural) (schweizerisches Kartenspiel) Substantiv [biˈnɔkl̩] | messzelátófőnév |
das Binokel (auch: der Binokel) (ohne Plural) (schweizerisches Kartenspiel) Substantiv [biˈnɔkl̩] veraltet | binokel (svájci kártyajáték)főnév |
die Bondage [der Bondage; die Bondages] (auch:) das Bondage (Plural selten) [des Bondage(s); die Bondages] Substantiv [ˈbɔndɪt͡ʃ] | |
die Computertechnik (Plural selten) [der Computertechnik; die Computertechniken] Substantiv | számítástechnika◼◼◼főnév |
die Ecker [der Ecker; die Eckern] (Plural; meist ohne Artikel als Singular gebraucht) Substantiv [ˈɛkɐ] Kartenspiele | makk (kártya) [~ot, ~ja, ~ok]főnév |
der Fernruf (Plural selten) [des Fernruf(e)s; die Fernrufe] (meist in Verb. mit der Nummer) Substantiv Papierdeutsch veraltet | telefon(szám)főnév |
der Fiskus [des Fiskus; die Fisken/Fiskusse (Plural selten)] Substantiv | kincstár (állam)◼◼◼főnév |
die Force [der Force, Plural: die Forcen] (Plural selten) Substantiv veraltet | vkinek erejekifejezés vkinek erős oldalakifejezés vkinek forszakifejezés |
die Grütze (Plural selten) [der Grütze; die Grützen] Substantiv [ˈɡʁʏt͡sə] | dara (durvára/finomra őrölt gabona) [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév kása [~át, ~ája, ~ák]◼◻◻főnév pép [~et, ~je, ~ek]főnév |
die Habseligkeiten (nur Plural) Substantiv [ˈhaːpˌz̥eːlɪçkaɪ̯tn̩] | holmi [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév |
die Haustechnik (Plural selten) [der Haustechnik; die Haustechniken] Substantiv | épületgépészet◼◼◼főnév |
der Hundekot [des Hundekot(e)s; die Hundekote/Hundekots (Plural selten)] Substantiv [ˈhʊndəˌkoːt] | kutyaürülék◼◼◼főnév kutyaszar◼◻◻főnévBassza meg! Beleléptem a kutyaszarba. = Verdammt noch mal! Ich bin in Hundekot getreten. kutyapiszok◼◻◻főnév |
der Hundekot [des Hundekot(e)s; die Hundekote/Hundekots (Plural selten)] Substantiv [ˈhʊndəˌkoːt] | kutya ürülékefőnév |
irgendein [irgendeine, irgendein] irgendein (Singular), irgendwelche (Plural) [ˈɪʁɡn̩tˈʔaɪ̯n] | akármiféleAkármiféle könyv érdekel. = Irgendein Buch interessiert mich. |
die Iris (Plural selten) [der Iris; die Iris/Iriden/Irides] Substantiv [ˈiːʁɪs] Medizin | szivárványhártya◼◼◻főnév |
die Iris (Plural selten) [der Iris; die Iris] Substantiv [ˈiːʁɪs] Meteorologie | szivárvány [~t, ~a, ~ok]◼◻◻főnév |
das Käsewasser (Plural selten) [des Käsewassers; die Käsewässer] Substantiv | (tej)savófőnév |
das Mahl [des Mahl(e)s; die Mähler/Mahle (Plural selten)] Substantiv [maːl] gehoben | lakoma [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév étkezés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév vacsora [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév ebéd [~et, ~je, ~ek]◼◼◻főnév |
der Mai [des Mai(e)s/Mai/(dichterisch auch noch:) Maien; die Maie (Plural selten)] Substantiv [maɪ̯] | május [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnévEz történt május elsején. = Es geschah am 1. Mai. |
der März [des März(es)/(dichterisch auch noch:) Märzen; (Plural selten:) die Märze] Substantiv [mɛʁt͡s] | március [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnévMárcius ötödike van. = Heute ist der fünfte März. |
der Nord (ohne Plural; unflektiert; ohne Artikel) (Abkürzung: N) Substantiv [ˈnɔʁtˌvɪnt] | Észak (rövidítése: É)◼◼◼főnév |
das Normal (meist ohne Artikel; ohne Plural) (Kurzform für Normalbenzin) Substantiv [nɔʁˈmaːl] | normál(benzin)◼◻◻főnév |