pech bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| das Pech [des Pechs/(seltener: Peches);(Arten:) die Peche] Substantiv [pɛç] | balszerencse◼◼◼főnévMicsoda balszerencse! Hogy ez miért pont velem történt? = Was für ein Pech! Warum ist das ausgerechnet mir passiert? pech◼◼◼főnévPechem van. = Ich habe Pech. baj◼◼◻főnév kellemetlenség◼◻◻főnév (fenyő)szurokfőnév |
| das Pech [des Pechs/(seltener: Peches);(Arten:) die Peche] Substantiv [pɛç] süddeutsch, österreichisch | fenyőgyanta◼◻◻főnév |
| pechartig Adjektiv | szurkosmelléknév |
| die Pechblende [der Pechblende; die Pechblenden] Substantiv | uránszurokérc◼◼◼főnév szurokérc◼◼◻főnév uraninitfőnév |
| der Pechdraht [des Pechdraht(e)s; die Pechdrähte] Substantiv | szurkos fonalkifejezés |
| die Pechfackel [der Pechfackel; die Pechfackeln] Substantiv [ˈpɛçˌfakl̩] | szurokfáklyafőnév |
| pechfinster | |
| pechhaltig Adjektiv | aszfaltosmelléknév bitumenesmelléknév |
| pechig Adjektiv | szurkosmelléknév |
| die Pechkohle [der Pechkohle; die Pechkohlen] Substantiv | szurkos szénkifejezés szurokszénfőnév |
| die Pechnase [der Pechnase; die Pechnasen] Substantiv [ˈpɛçˌnaːzə] | (középkori várakban)szuroköntő (hely)(ahonnan az ellenségre a szurkot öntötték)főnév |
| die Pechnelke [der Pechnelke; die Pechnelken] Substantiv | enyvecske (Viscaria vulgaris)növénynév szurokszegfű (Viscaria vulgaris)növénynév |
| pechrabenschwarz Adjektiv [ˈpɛçʁaːbn̩ˌʃvaʁt͡s] | koromfeketemelléknév szurokfeketemelléknév |
| pechschwarz Adjektiv [ˈpɛçˈʃvaʁt͡s] | koromfekete◼◼◼melléknévKoromfekete volt az ég. = Der Himmel war pechschwarz. szurokfekete◼◼◻melléknév |
| die Pechsträhne [der Pechsträhne; die Pechsträhnen] Substantiv [ˈpɛçˌʃtʁɛːnə] | pechsorozat◼◼◼főnév |
| der Pechvogel [des Pechvogels; die Pechvögel] Substantiv [ˈpɛçˌfoːɡl̩] | szerencsétlen flótás◼◼◼kifejezés peches emberkifejezés |
| der Buntspecht [des Buntspecht(e)s; die Buntspechte] Substantiv [ˈbʊntʃpɛçt] | nagy fakopáncs (más néven tarka harkály) (Dendrocopos major)◼◼◼állatnév |
| der Diptam (auch Aschwurz, Spechtwurz oder Brennender Busch) [des Diptams; —] Substantiv bot | nagyezerjófű (más néven: nagy ezerjófű, kőrislevelű nagyezerjófű) (Dictamnus albus) (népi nevei: boszorkányfű, erősfű, kőrislevelű-ezerjófű, ditamos, ezerjófű, kőrisezerjófű, kőrisfalevelűfű, szarvasfű, szarvasgyökér)növénynév |
| der Grünspecht (auch Grasspecht oder Erdspecht) Substantiv [ˈɡʁyːnˌʃpɛçt] | zöld küllő (Picus viridis)◼◼◼állatnév |
| der Grauspecht [des Grauspecht(e)s; die Grauspechte] Substantiv [ˈɡʁaʊ̯ˌʃpɛçt] | Picus canus◼◼◼kifejezés szürkeharkályfőnév |
| das Kindspech [des Kindspech(e)s; —] Substantiv [ˈkɪnt͡spɛç] | újszülött fekete székletekifejezés |
| der Kleinspecht Substantiv [ˈklaɪ̯nˌʃpɛçt] | kis fakopáncs (Dryobates minor)állatnév |
| kohlpechrabenschwarz Adjektiv [ˌkoːlpɛçʁaːbn̩ˈʃvaʁt͡s] | koromfeketemelléknév |
| das Künstlerpech Substantiv umgangssprachlich, scherzhaft | balszerencsefőnév |
| der Schluckspecht [des Schluckspecht(e)s; die Schluckspechte] Substantiv [ˈʃlʊkˌʃpɛçt] umgangssprachlich scherzhaft | piás alakkifejezés |
| das Schusterpech Substantiv | cipészszurokfőnév |
| der Schwarzspecht [des Schwarzspecht(e)s; die Schwarzspechte] Substantiv [ˈʃvaʁt͡sˌʃpɛçt] | fekete harkály (Dryocopus martius)◼◼◼állatnév |
