ochs bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| hoch [höher; am höchsten] Adjektiv [hoːx] | magas◼◼◼melléknév nagy◼◼◻melléknévJohn azt hitte, hogy halálán van, és magához rendelte az egész családját a legnagyobb drámaisággal. Valójában csak megfázott. = John glaubte, er liege im Sterben, und bestellte unter höchster Dramatik seine gesamte Familie zu sich. In Wirklichkeit war er jedoch nur erkältet. |
| der Aschermittwoch [des Aschermittwochs; die Aschermittwoche] Substantiv [ˌaʃɐˈmɪtvɔx] | hamvazószerda◼◼◼főnév |
| der Auerochse [des Auerochsen; die Auerochsen] Substantiv [ˈaʊ̯ɐˌʔɔksə] | őstulok (Bos primigenius)◼◼◼állatnév |
| die zulässige Höchstgeschwindigkeit | |
| der Dreikäsehoch [des Dreikäsehochs; die Dreikäsehoch(s)] Substantiv [dʁaɪ̯ˈkɛːzəhoːx] umgangssprachlich scherzhaft | (kis)kölyökfőnév |
| dritthöchste | |
| ein Treffen auf höchster Ebene | |
| er ist höchst wahrscheinlich, dass … | |
| die Fachhochschule [der Fachhochschule; die Fachhochschulen] Substantiv [ˈfaxhoːxˌʃuːlə] | főiskola◼◼◼főnév |
| der Fernschreiblochstreifen Substantiv | távírószalagfőnév |
| die Gemeine Ochsenzunge Substantiv | orvosi atracél (Anchusa officinalis)növénynév patikai ökörnyelvfű (Anchusa officinalis)növénynév |
| die Gesamthochschule [der Gesamthochschule; die Gesamthochschulen] Substantiv [ɡəˈzamthoːxˌʃuːlə] | teljes főiskolakifejezés |
| das Grießkoch [des Grießkochs; —] Substantiv [ˈɡʁiːsˌkɔx] Kochkunst, bayrisch, österreichisch | tejbegrízfőnév |
| der Grunzochse Substantiv | jakfőnév |
| die Handelshochschule [der Handelshochschule; die Handelshochschulen] Substantiv | kereskedelmi főiskola◼◼◼kifejezés |
| die Hundstage (heißeste Zeit im Hochsommer in Europa (24. Juli bis 23. August)) Pluralwort [ˈhʊnt͡sˌtaːɡə] | |
| der Heuochse Substantiv | baromfőnév marhafőnév ökörfőnév szénán tartott ökörfőnév |
| das Hoch [des Hoch(e)s; die Hochs] Substantiv [hoːx] | .. emelkedett◼◼◼kifejezés részeg (kissé)◼◼◻főnév éljenzés◼◻◻főnév anticiklonfőnév felemelt emberkifejezés magas légnyomású levegőkifejezés |
| die Hochsaison [der Hochsaison; —] Substantiv [ˈhoːxzɛˌzɔ̃ː] | főszezon◼◼◼főnév |
| hochschätzen [schätzte hoch; hat hochgeschätzt] Verb [ˈhoːxˌʃɛt͡sn̩] | nagyra becsül◼◼◼kifejezés sokra tartkifejezés |
| die Hochschätzung [der Hochschätzung; —] Substantiv [ˈhoːxˌʃɛt͡sʊŋ] | szavazásnál kevés szavazatból előzetes következtetés azkifejezés |
| hochschieben [schob hoch; hat hochgeschoben] Verb [ˈhoːxˌʃiːbn̩] | feltol◼◼◼ige |
| hochschießen [schoss hoch; ist hochgeschossen] Verb [ˈhoːxˌʃiːsn̩] | föllőige |
| hochschlagen [schlug hoch; hat hochgeschlagen] Verb [ˈhoːxˌʃlaːɡn̩] | felverige |
| hochschnellen [schnellte hoch; ist hochgeschnellt] Verb [ˈhoːxˌʃnɛlən] | felpattan◼◼◼ige felugrikige |
| der Hochschrank [des Hochschrank(e)s; die Hochschränke] Substantiv [ˈhoːxˌʃʁaŋk] | magas szekrény◼◼◼kifejezés |
| hochschrauben [schraubte hoch; hat hochgeschraubt] Verb [ˈhoːxˌʃʁaʊ̯bn̩] | csavarvonalban a magasba fúrja magátkifejezés csavarvonalban felfelé repülkifejezés |
