o bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| das Obdach [des Obdach(e)s; —] Substantiv [ˈɔpˌdax] | hajlék [~ot, ~a, ~ok]◼◼◻főnév fedő a feje felettkifejezés |
| obdachlos [ˈɔpdaxˌloːs] | hajléktalan◼◼◼Hajléktalan vagyok. = Ich bin obdachlos. |
| die Obdachlose Substantiv [ˈɔpdaxˌloːzə] | szállás nélküli emberkifejezés |
| das Obdachlosenasyl [des Obdachlosenasyls; die Obdachlosenasyle] Substantiv [ˈɔpdaxloːzn̩ʔaˌzyːl] | éjjeli menedékhelykifejezés hontalanok hontalanok menedékekifejezés |
| das Obdachlosenheim [des Obdachlosenheim(e)s; die Obdachlosenheime] Substantiv [ˈɔpdaxloːzn̩ˌhaɪ̯m] | hajléktalanok menhelye◼◼◼kifejezés |
| der Obdachloser Substantiv [ˈɔpdaxˌloːzɐ] | hajléktalan [~t, ~ja, ~ok]◼◼◼főnévTíz évig hajléktalan voltam. = Zehn Jahre war ich ein Obdachloser. |
| die Obdachlosigkeit [der Obdachlosigkeit; die Obdachlosigkeiten] Substantiv [ˈɔpdaxloːzɪçkaɪ̯t] | hajléktalanság [~ot, ~a]◼◼◼főnév |
| die Obduktion [der Obduktion; die Obduktionen] Substantiv [ˌɔpdʊkˈt͡si̯oːn] | boncolás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév hullaboncolásfőnév |
| der Obduktionsassistent Substantiv | boncsegédfőnév |
| der Obduktionsbefund [des Obduktionsbefund(e)s; die Obduktionsbefunde] Substantiv [ɔpdʊkˈt͡si̯oːnsbəˌfʊnt] | boncolási leletkifejezés |
| der Obduzent [des Obduzenten; die Obduzenten] Substantiv [ɔpduˈt͡sɛnt] Medizin | boncoló orvoskifejezés |
| obduzieren [ich obduzierte; hat obduziert] Verb [ɔpduˈt͡siːʁən] | felboncol◼◼◼ige |
| die Obedienz [der Obedienz; —] Substantiv | engedelmesség [~et, ~e]◼◼◼főnév alázat [~ot, ~a]főnév |
| der Obelisk [des Obelisken; die Obelisken] Substantiv [obeˈlɪsk] | obeliszk [~et, ~je, ~ek]◼◼◼főnév |
| oben [ˈoːbn̩] | fent◼◼◼Fent ezen a hegyen lakik. = Er lebt oben auf diesem Berg. felülről◼◼◻Ez egy felülről jövő rendelet. = Das ist eine Anordnung von oben. felül◼◼◻Ti innét alól valók vagytok, én onnét felül való vagyok; ti e világból valók vagytok, én nem vagyok e világból való. = Ihr seid von unten her, ich bin von oben her; ihr seid von dieser Welt, ich bin nicht von dieser Welt. |
| oben Adverb [ˈoːbn̩] | fenn◼◼◻határozószóFenn dolgoztunk. = Wir haben oben gearbeitet. |
| oben befindlich | |
| oben erwähnt (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: obenerwähnt) Adjektiv [ˈoːbn ɛɐ̯ˈvɛːnt] | fent említett◼◼◼kifejezés |
| oben genannt (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: obengenannt) Adjektiv [ˈoːbn ɡəˈnant] | fent említett◼◼◼kifejezés |
| der Oben-ohne-Badeanzug Substantiv | melltartó nélküli női fürdőruhakifejezés |
| die Oben-ohne-Bedienung Substantiv | derék fölött meztelen női kiszolgálókifejezés |
| das Oben-ohne-Lokal [des Oben-ohne-Lokal(e)s; die Oben-ohne-Lokale] Substantiv | topless bár (lokál, ahol meztelen felsőtestű pincérnők szolgálnak ki)kifejezés |
| oben stehend (Von Duden empfohlene Schreibung) Adjektiv | előbb említett (szövegben)kifejezés fent említett (szövegben)kifejezés |
| obenstehend (Von Duden empfohlene Schreibung: oben stehend) Adjektiv | fent említett (szövegben)◼◼◼kifejezés előbb említett (szövegben)kifejezés |
| das Obenstehende [ein Obenstehendes; des/eines Obenstehenden; —] (oder:) das oben Stehende [ein oben Stehendes; des/eines oben Stehenden; —] substantiviertes Adjektiv | fent említett (szövegben)◼◼◼kifejezés előbb említett (szövegben)kifejezés |
| obenab Adverb | föntrőlhatározószó |
| obenan [ˈoːbn̩ˈan] | |
| obenauf [ˌoːbn̩ˈʔaʊ̯f] | fönt◼◼◼ |
| obendrauf | sőt◼◼◼ legfelülre◼◼◻ |
