nähe bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| die Nähe [der Nähe; —] Substantiv [ˈnɛːə] | közel [~t, ~e]◼◼◼főnévA közelben él. = Er lebt in der Nähe. közelség [~et, ~e]◼◼◻főnévÉrezte a halál közelségét. = Er spürte die Nähe des Todes. közellét◼◻◻főnév |
| nähen [nähte; hat genäht] Verb [ˈnɛːən] | varr [~t, ~jon, ~na]◼◼◼igeTudsz varrni? = Kannst du nähen? megvarr◼◻◻ige |
| das Nähen Substantiv | varrás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
| näher Adjektiv | közelebb◼◼◼melléknévKözelebb jön. = Er kommt näher. közelebbi◼◼◻melléknév |
| der Näher [des Nähers; die Näher] Substantiv | varrómunkás (férfi)főnév |
| nah [näher; am nächsten] Adjektiv [naː] | közel◼◼◼melléknév közeli◼◼◼melléknévKözeli rokonok vagyunk. = Wir sind nahe Verwandte. |
| nahe [näher; am nächsten] Adjektiv [ˈnaːə] | (-nak/-nek a) közelében◼◼◼kifejezés -hoz, -hez, -höz közel◼◻◻kifejezés |
| näherbringen [brachte näher; hat nähergebracht] Verb [ˈnɛːɐˌbʁɪŋən] | közelebb hoz◼◼◼kifejezés közelebb visz◼◼◼kifejezés megértet◼◻◻ige |
| die Näherei [der Näherei; die Nähereien] Substantiv [nɛːəˈʁaɪ̯] | varroda [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév varrás [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév kézimunkafőnév varrogatás [~t, ~a]főnév |
| näherkommen [kam näher; ist nähergekommen] Verb [ˈnɛːɐˌkɔmən] | közelebb kerül◼◼◼kifejezés férkőzik vkihezkifejezés férkőzik vkinek a szívéhezkifejezés |
| näherstehen [stand näher; hat nähergestanden] Verb | közel áll a szívéhezkifejezés közel áll vkihezkifejezés |
| die Näherin [der Näherin; die Näherinnen] Substantiv | varrónő [varrónők]◼◼◼főnévA feleségem varrónő. = Meine Frau ist Näherin. |
| näherkommend Adjektiv [ˈnɛːɐˌkɔmənt] | közelítő◼◼◼melléknév |
| näherliegend | |
| nähern [näherte; hat genähert] Verb [ˈnɛːɐn] | közelít [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◼igeNe közelítsen! = Kommen Sie nicht näher! |
| nähern (sich) [näherte sich; hat sich genähert] Verb | közeledik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]◼◼◼ige közelít [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◼ige közelebb jön◼◼◻kifejezés közelebb megy◼◼◻kifejezés |
| näherrücken Verb | közelebb húzkifejezés közelebb mozdítkifejezés közelebb tolkifejezés |
| annähern [näherte an; hat angenähert] Verb [ˈanˌnɛːɐn] | (meg)közelítige hasonlóvá teszkifejezés közel(ebb) hozkifejezés majdnem egyenlővé teszkifejezés |
