Deutsch | Ungarisch |
---|---|
die Milch [der Milch; die Milche/(nur im fachsprachlichen Gebrauch:) Milchen] Substantiv [mɪlç] | tej [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnévVan tej? = Gibt es Milch? |
das Kolostrum [des Kolostrums; —] (Verwandte Form: Kolostralmilch) (milchartiges Sekret der weiblichen Brustdrüsen, das vor und noch einige Tage nach einer Geburt abgesondert wird) Substantiv Medizin | kolosztrum (előtej) (a tej egy fajtája, amit az emlősök emlőmirigyei állítanak elő a terhesség késői szakaszában, valamint a szülés után) [~ot, ~a]◼◼◼főnév előtej (kolosztrum) (a tej egy fajtája, amit az emlősök emlőmirigyei állítanak elő a terhesség késői szakaszában, valamint a szülés után)◼◼◻főnév |
die Milchbar [der Milchbar; die Milchbars] Substantiv [ˈmɪlçˌbaːɐ̯] | tejbüféfőnév tejcsárdafőnév |
der Milchbart [des Milchbart(e)s; die Milchbärte] Substantiv [ˈmɪlçˌbaːɐ̯t] leicht abwertend | pelyhesállú legénykekifejezés tejfölösszájú legénykekifejezés |
der Milchbrei Substantiv | tejbekásafőnév |
das Milchbrot Substantiv | (tejes)kalácsfőnév tejes kenyérkifejezés |
der Milchbruder Substantiv veraltet | tejtestvér◼◼◼főnév |
der Brätling [des Brätlings; die Brätlinge] (der Milchbrätling, Brot- oder auch Birnen-Milchling) Substantiv [ˈbʁɛːtlɪŋ] | kenyérgomba (Lactarius volemus)növénynév |
die Milchdrüse [der Milchdrüse; die Milchdrüsen] Substantiv [ˈmɪlçˌdʁyːzə] | tejmirigy◼◼◼főnév |
der Milcheinschuss [des Milcheinschusses, die Milcheinschüsse] Substantiv Medizin | tejbelövellésfőnév |
das Milcheis [des Milcheises; —] Substantiv [ˈmɪlçˌʔaɪ̯s] | tejes fagylaltkifejezés |
das Milcheiweiß [des Milcheiweißes; die Milcheiweiße] Substantiv [ˈmɪlçʔaɪ̯ˌvaɪ̯s] | tejfehérje◼◼◼főnév |
milchen [milchte; hat gemilcht] Verb | tejel [~t, ~jen, ~ne]ige |
der Milcher [des Milchers; die Milcher] Substantiv landschaftlich | fejő (férfi) [~t, ~je, ~k]főnév |
der Milcher [des Milchers; die Milcher] Substantiv Zoologie | tejes (ivarérett hím hal) [~t, ~e, ~ek]főnév |
der Milchertrag Substantiv | tejhozam◼◼◼főnév |
die Milchflasche [der Milchflasche; die Milchflaschen] Substantiv [ˈmɪlçflaʃə] | tejesüveg◼◼◼főnév cumisüveg◼◼◼főnév |
die Milchfrau [der Milchfrau; die Milchfrauen] Substantiv | tejesasszonyfőnév |
das Milchgebiss [des Milchgebisses; die Milchgebisse] Substantiv [ˈmɪlçɡəˌbɪs] | tejfogsor◼◼◼főnév |
das Milchgeschäft Substantiv | tejboltfőnév tejcsarnokfőnév |
das Milchgesicht [des Milchgesicht(e)s; die Milchgesichter] Substantiv [ˈmɪlçɡəˌzɪçt] | fiatal gyerekkifejezés taknyos kölyökkifejezés |
das Milchglas [des Milchglases; die Milchgläser] Substantiv [ˈmɪlçˌɡlaːs] | tejespohárfőnév tejesüvegfőnév |
die Milchhandlung Substantiv | tejboltfőnév |
der Milchhändler Substantiv | tejes (ember) [~t, ~e, ~ek]főnév |
milchig Adjektiv | tejszerű◼◼◼melléknév tejes◼◼◻melléknév tej-melléknév |
der Milchkaffee [des Milchkaffees; die Milchkaffees] Substantiv [ˈmɪlçkaˌfeː] | tejeskávé◼◼◼főnévÉn meg mindig tejeskávét iszom. = Und ich trinke immer Milchkaffee. |
das Milchkalb Substantiv | szopós borjúkifejezés |
die Milchkanne [der Milchkanne; die Milchkannen] Substantiv [ˈmɪlçˌkanə] | tejeskanna◼◼◼főnév |
die Milchkuh [der Milchkuh; die Milchkühe] Substantiv | fejőstehén◼◼◼főnév |
die Milchleistung [der Milchleistung; die Milchleistungen] Substantiv | tejhozam◼◼◼főnév |