Deutsch-Ungarisch Wörterbuch »
merzen bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| die Rückenschmerzen Substantiv [ˈʁʏkn̩ˌʃmɛʁt͡sn̩] | hátfájdalom◼◼◼főnév |
| der Rückenschmerz [des Rückenschmerzes; die Rückenschmerzen] Substantiv [ˈʁʏkn̩ˌʃmɛʁt͡s] | hátfájás◼◼◼főnévJohninak krónikus hátfájásai vannak. = John hat chronische Rückenschmerzen. |
| Sagen Sie Bescheid, wenn Sie Schmerzen haben! | |
| schmerzen [schmerzte; hat geschmerzt] (Akkusativ) Verb [ˈʃmɛʁt͡sn̩] | fáj◼◼◼ige fájdalmat okoz◼◼◻kifejezés elszomorít◼◻◻ige |
| der Schmerz [des Schmerzes; die Schmerzen] Substantiv [ʃmɛʁt͡s] | fájdalom◼◼◼főnév bánat◼◼◻főnév kín◼◼◻főnév |
| schmerzend Adjektiv [ˈʃmɛʁt͡sn̩t] | fájdalmas◼◼◼melléknév fájó◼◼◼melléknévFájó szívvel kell tőled egy időre búcsút vennem. = Mit schmerzendem Herzen muss ich mich auf einige Zeit von dir verabschieden. |
| das Schmerzensgeld [des Schmerzensgeld(e)s; die Schmerzensgelder] Substantiv [ˈʃmɛʁt͡sn̩sˌɡɛlt] | fájdalomdíj◼◼◼főnév |
| das Schmerzenskind [des Schmerzenskind(e)s; die Schmerzenskinder] Substantiv | gondot okozó gyermekkifejezés |
| die Schmerzensmutter [der Schmerzensmutter; —] Substantiv [ˈʃmɛʁt͡sn̩sˌmʊtɐ] | Fájdalmas Szűz◼◼◼kifejezés Mater dolorosakifejezés |
| schmerzensreich Adjektiv | fájdalmas◼◼◼melléknév |
| schmerzensreich | erősen fájdalmaskifejezés |
| der Schmerzensschrei [des Schmerzensschrei(e)s; die Schmerzensschreie] Substantiv [ˈʃmɛʁt͡sn̩sˌʃʁaɪ̯] | fájdalomkiáltás◼◼◼főnév |
| der Trennungsschmerz [des Trennungsschmerzes; die Trennungsschmerzen] Substantiv [ˈtʁɛnʊŋsˌʃmɛʁt͡s] | szétválás okozta fájdalomkifejezés |
| unter heftigen Schmerzen | |
| verschmerzen [verschmerzte; hat verschmerzt] Verb [fɛɐ̯ˈʃmɛʁt͡sn̩] | kihever◼◼◼ige |
| der Zahnschmerz [des Zahnschmerzes; die Zahnschmerzen] Substantiv [ˈt͡saːnˌʃmɛʁt͡s] | fogfájás◼◼◼főnévGyakran panaszkodik fogfájásra. = Er beschwert sich oft über seine Zahnschmerzen. |
| Zahnschmerzen haben | fáj a foga◼◼◼ |
