merzen bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| merzen Verb Landwirtschaft veraltet | |
| der Abschiedsschmerz [des Abschiedsschmerzes; die Abschiedsschmerzen] Substantiv [ˈapʃiːt͡sˌʃmɛʁt͡s] | a búcsú(zás) fájdalmakifejezés az (el)válás fájdalmakifejezés |
| der Augenschmerz [des Augenschmerzes; die Augenschmerzen] Substantiv [ˈaʊ̯ɡn̩ˌʃmɛʁt͡s] | szemfájdalom◼◼◼főnév szemfájás◼◻◻főnév |
| ausmerzen [merzte aus; er hat ausgemerzt] Verb [ˈaʊ̯sˌmɛʁt͡sn̩] | kiküszöböl◼◼◼ige kigyomlál◼◼◼ige kiírt◼◼◻ige kiselejtez◼◻◻ige kiszelektálige |
| der Bauchschmerz [des Bauchschmerzes; die Bauchschmerzen] Substantiv [ˈbaʊ̯xˌʃmɛʁt͡s] | hasfájás◼◼◼főnévHasfájásom van. = Ich habe Bauchschmerzen. |
| Er ertrug alle Schmerzen. | |
| etw die Kopfschmerzen einnehmen | |
| der Gelenkschmerz [des Gelenkschmerzes; die Gelenkschmerzen] Substantiv [ɡəˈlɛŋkˌʃmɛʁt͡s] | ízületi fájdalom◼◼◼kifejezés |
| die Gliederschmerzen Substantiv [ˈɡliːdɐˌʃmɛʁt͡sn̩] | végtagfájás◼◼◼főnév csúzos fájdalmakkifejezés köszvényes fájdalmakkifejezés |
| der Halsschmerz [des Halsschmerzes; die Halsschmerzen] Substantiv [ˈhalsˌʃmɛʁt͡s] | torokfájás◼◼◼főnévA betegség első előjelei a láz és a torokfájás. = Die ersten Anzeichen der Krankheit sind Fieber und Halsschmerzen. |
| der Herzschmerz [des Herzschmerzes; die Herzschmerzen] Substantiv [ˈhɛʁt͡sˌʃmɛʁt͡s] | szívfájdalom◼◼◼főnév |
| ich habe Gelenkschmerzen | |
| Ich habe Kopfschmerzen. | Fáj a fejem.◼◼◼ |
| Ich habe rasende Kopfschmerzen. | |
| ich habe Zahnschmerzen | fáj a fogam◼◼◼ |
| Im Moment habe ich keine Schmerzen. | |
| der Kopfschmerz (meist im Plural) [des Kopfschmerzes; die Kopfschmerzen] Substantiv [ˈkɔp͡fˌʃmɛʁt͡s] | fejfájás◼◼◼főnévElmúlt a fejfájásom. = Meine Kopfschmerzen sind weg. |
| der Kreuzschmerz [des Kreuzschmerzes; die Kreuzschmerzen] Substantiv | derékfájdalom◼◼◼főnév |
| die Leibschmerzen Substantiv | hasfájásfőnév |
| der Leibschmerz [des Leibschmerzes; die Leibschmerzen] Substantiv | testi fájdalomkifejezés |
| der Lendenschmerz [des Lendenschmerzes; die Lendenschmerzen] Substantiv | ágyékfájásfőnév |
| der Magenschmerz [des Magenschmerzes; die Magenschmerzen] Substantiv [ˈmaːɡn̩ˌʃmɛʁt͡s] | gyomorfájdalom◼◼◼főnév |
| der Muskelschmerz [des Muskelschmerzes; die Muskelschmerzen] Substantiv [ˈmʊskl̩ˌʃmɛʁt͡s] | izomfájás◼◼◼főnév |
| der Nervenschmerz [des Nervenschmerzes; die Nervenschmerzen] Substantiv | idegi fájdalom◼◼◼kifejezés |
| ohrenschmerzen | fülfájás◼◼◼ |
| der Ohrenschmerz [des Ohrenschmerzes; die Ohrenschmerzen] Substantiv | fülfájdalom◼◼◼főnév |
| die Ohrschmerzen Substantiv | fülfájás◼◼◼főnév |
| die Phantomschmerzen Substantiv [fanˈtoːmˌʃmɛʁt͡sn̩] | fantomfájdalom (amputáció után)◼◼◼főnév |
| die Regelschmerzen Substantiv | menstruációs fájdalom◼◼◼kifejezés |
| rückenschmerzen | hátfájás◼◼◼Johninak krónikus hátfájásai vannak. = John hat chronische Rückenschmerzen. |
