Deutsch | Ungarisch |
---|---|
der Räuberhauptmann [des Räuberhauptmann(e)s; die Räuberhauptmänner, die Räuberhauptleute] Substantiv [ˈʁɔɪ̯bɐˌhaʊ̯ptman] | haramiavezérfőnév |
der Reitersmann [des Reitersmann(e)s; die Reitersmänner, die Reitersleute] Substantiv [ˈʁaɪ̯tɐsˌman] | lovagló emberkifejezés |
die Rettungsleute Substantiv | mentőkfőnév |
der Rittersmann [des Rittersmann(e)s; die Rittersleute] Substantiv [ˈʁɪtɐsˌman] | lovag◼◼◼főnév |
der Schauermann [des Schauermann(e)s; die Schauerleute] Substantiv [ˈʃaʊ̯ɐˌman] | kikötői munkáskifejezés |
der Schiedsmann [des Schiedsmann(e)s; die Schiedsleute|Schiedsmänner] Substantiv | döntőbíró◼◼◼főnév |
der Schutzmann [des Schutzmann(e)s; die Schutzmänner, die Schutzleute] Substantiv [ˈʃʊt͡sˌman] | rendőr◼◼◼főnév |
die Seeleute [—; die Seeleute] Substantiv [ˈzeːlɔɪ̯tə] | tengerész◼◼◼főnévSok tengerész nem tud úszni. = Viele Seeleute können nicht schwimmen. hajós◼◼◻főnév |
Seeleute anmustern | tengerészeket felfogadkifejezés tengerészeket hajóútra szerződtetkifejezés |
der SS-Mann [des SS-Mann(e)s; die SS-Männer/(seltener:) SS-Leute] Substantiv [ɛsˈʔɛsˌman] nationalsozialistisch | SS-katona◼◼◼főnév SS-legény◼◻◻főnév SS tagja◼◻◻kifejezés |
der Sportsmann [des Sportsmann(e)s; die Sportsleute, die Sportsmänner] Substantiv [ˈʃpɔʁt͡sman] | sportember◼◼◼főnév |
die Stadtleute [—; die Stadtleute] Substantiv [ˈʃtatˌlɔɪ̯tə] | városiak◼◼◼főnév városi emberek◼◼◻kifejezés |
der Steuermann [des Steuermann(e)s; die Steuermänner, die Steuerleute] Substantiv [ˈʃtɔɪ̯ɐˌman] | kormányos◼◼◼főnévA legjobb kormányosok mindig a parton állnak. = Die besten Steuerleute stehen immer am Ufer. navigátor◼◼◻főnév első tiszt◼◻◻kifejezés kapitány helyetteskifejezés |
der Strohmann [des Strohmann(e)s; die Strohmänner, die Strohleute] Substantiv [ˈʃtʁoːˌman] | az az ember, aki más (háttérember) nevében lép fel, mert az nem tud vagy nem akar a nyilvánosság elé lépnikifejezés szalmabábúfőnév |
der Tormann [des Tormann(e)s; die Torleute] Substantiv [ˈtoːɐ̯ˌman] | kapus◼◼◼főnév |
Über hundert Leute kamen zum Konzert. | |
der Vertrauensmann [des Vertrauensmann(e)s; die Vertrauensleute|Vertrauensmänner] Substantiv | bizalmi◼◼◼főnév |
der Vordermann [des Vordermann(e)s; die Vordermänner|Vorderleute] Substantiv [ˈfɔʁdɐˌman] | vki előtt helyet foglaló személykifejezés |
der Vormann [des Vormann(e)s; die Vorleute|Vormänner] Substantiv | elődfőnév előmunkásfőnév indulófőnév kezdőfőnév sorban előbb álló emberkifejezés sorban előbb ülő emberkifejezés vezérevezősfőnév |
die Wachleute [des —; die Wachleute] Substantiv [ˈvaxˌlɔɪ̯tə] | őrök◼◼◼főnév |
der Wachmann [des Wachmann(e)s; die Wachmänner, die Wachleute] Substantiv [ˈvaxˌman] | őr◼◼◼főnév biztonsági őr◼◼◻kifejezés rendőr◼◻◻főnév éjjeliőr◼◻◻főnév |
der Wehrmann [des Wehrmann(e)s; die Wehrmänner|Wehrmannen|Wehrleute] Substantiv [ˈveːɐ̯ˌman] | katona◼◼◼főnév |