Deutsch | Ungarisch |
---|---|
lügen [log; hat gelogen] Verb [ˈlyːɡn̩] | hazudik◼◼◼ige hazudozik◼◼◻igeMiért hazudozol? = Warum lügst du immer? |
die Lüge [der Lüge; die Lügen] Substantiv [ˈlyːɡə] | hazugság◼◼◼főnévEz hazugság! = Das ist eine Lüge! |
der Lügenbold [des Lügenbolds; die Lügenbolde] Substantiv [ˈlyːɡn̩ˌbɔlt] | hazug emberkifejezés |
der Lügendetektor [des Lügendetektors; die Lügendetektoren] Substantiv [ˈlyːɡn̩deˌtɛktoːɐ̯] | hazugságfelismerő gépkifejezés |
der Lügenfeldzug Substantiv | hazugsághadjáratfőnév |
das Lügengebäude [des Lügengebäudes; die Lügengebäude] Substantiv [ˈlyːɡn̩ɡəˌbɔɪ̯də] | hazugságok tárházakifejezés hazugságok épületekifejezés |
die Lügengeschichte [der Lügengeschichte; die Lügengeschichten] Substantiv [ˈlyːɡn̩ɡəˌʃɪçtə] | hazug történetkifejezés |
das Lügengewebe [des Lügengewebes; die Lügengewebe] Substantiv | hazugságból szőtt szőtteskifejezés |
lügenhaft | hazug◼◼◼ |
die Lügenhaftigkeit [der Lügenhaftigkeit; —] Substantiv | hazudozó természetkifejezés hazudósságfőnév |
das Lügenmaul [des Lügenmaul(e)s; die Lügenmäuler] Substantiv | hazudozófőnév hazug fráterkifejezés |
das Lügenmärchen Substantiv [ˈlyːɡn̩ˌmɛːɐ̯çən] | hazug mese◼◼◼kifejezés |
anlügen [log an; hat angelogen] (Akkusativ) Verb [ˈanˌlyːɡn̩] | hazudik vkinekkifejezés |
belügen [belog; hat belogen] Verb [bəˈlyːɡn̩] | hazudik◼◼◼igeHazudott nekünk. = Er hat uns belogen. |
das Blaue vom Himmel herunterlügen | |
das sind lauter Lügen | |
durchlügen, sich [log sich durch; hat sich durchgelogen] Verb | hazudozással kievickélkifejezés hazudozással átjutkifejezés |
durchpflügen [durchpflügte; hat durchpflügt] Verb [ˈdʊʁçˌp͡flyːɡn̩] | (alaposan) felszántkifejezés (jól) felszántkifejezés végigszántige |
erlügen [erlog; hat erlogen] Verb [ɛɐ̯ˈlyːɡn̩] | hazudik◼◼◼ige hazugsággal megszerezkifejezés koholige összehazudikige |
(he)rauslügen [log (he)raus; hat (he)rausgelogen] Verb | hazugsággal kivágja magátkifejezés |
jn Lügen strafen | |
die Notlüge [der Notlüge; die Notlügen] Substantiv [ˈnoːtˌlyːɡə] | kegyes hazugság◼◼◼kifejezés kényszerhazugság◼◼◻főnév kényszerfüllentésfőnév |
pflügen [pflügte; hat gepflügt] Verb [ˈp͡flyːɡn̩] | szánt◼◼◼igeA gazdák rohamosan szántották a földet. = Die Bauern pflügten geschwind die Felder. |
pflügend Adjektiv [ˈp͡flyːɡn̩t] | szántómelléknév |
die Propagandalüge [der Propagandalüge; die Propagandalügen] Substantiv | hazug propagandakifejezés |
umpflügen [pflügte um; hat umgepflügt] Verb [ˈʊmˌp͡flyːɡn̩] | körbeszántige |
unterpflügen [pflügte unter; hat unter gepflügt] Verb [ˈʊntɐˌp͡flyːɡn̩] | alászánt◼◼◼ige |