Deutsch | Ungarisch |
---|---|
der Löffel [des Löffels; die Löffel] Substantiv [ˈlœfl̩] | kanál [kanalat, kanala, kanalak]◼◼◼főnévNincs kanál! = Ich habe keinen Löffel. |
der Löffelbagger [des Löffelbaggers; die Löffelbagger] Substantiv | kapátoló buldózerkifejezés |
das Löffelbiskuit [des Löffelbiskuit(e)s; die Löffelbiskuits/Löffelbiskuite] Substantiv | babapiskóta◼◼◼főnév |
das Löffelchen [des Löffelchens; die Löffelchen] Substantiv | kanálka◼◼◼főnév |
die Löffelente [der Löffelente; die Löffelenten] Substantiv | lapátológépfőnév |
der Löffelhalter Substantiv | kanáltartófőnév |
das Löffelkraut Substantiv | kanálfű (Cochlearia officinalis)◼◼◼növénynév |
löffeln [löffelte; hat gelöffelt] Verb [ˈlœfl̩n] | kanalaz [~ott, ~zon, ~na]◼◼◼igeTamás már kora reggel kanalazta a szerencsét hozó lencsét. = Schon früh am Morgen löffelte John die glückbringenden Linsen. |
der Löffelreiher [des Löffelreihers; die Löffelreiher] Substantiv | kanalasgém (Platalea leucorodia)állatnév |
der Löffelstiel [des Löffelstiel(e)s; die Löffelstiele] Substantiv | kanálnyélfőnév |
auslöffeln [löffelte aus; hat ausgelöffelt] Verb [ˈaʊ̯sˌlœfl̩n] | kikanalaz◼◼◼ige |
löffelweise Adverb | kanalanként◼◼◼határozószó |
der Baggerlöffel Substantiv | kotrókanálfőnév |
der Dessertlöffel [des Dessertlöffels; die Dessertlöffel] Substantiv [dɛˈseːɐ̯ˌlœfl̩] | desszerteskanálfőnév |
der Eierlöffel [des Eierlöffels; die Eierlöffel] Substantiv | tojásevő kanálkifejezés |
ein Esslöffelvoll | |
EL (Esslöffel) (Abk.) | |
Er hat mich über den Löffel barbiert. scherzhaft, veraltet | |
der Esslöffel [des Esslöffels; die Esslöffel] Substantiv [ˈɛsˌlœfl̩] | evőkanál◼◼◼főnévAdjon hozzá egy evőkanál olívaolajat! = Geben Sie einen Esslöffel Olivenöl hinzu. |
esslöffelweise Adverb [ˈɛslœfl̩ˌvaɪ̯zə] | evőkanalankénthatározószó |
die Froschlöffelgewächse Substantiv | |
der Holzlöffel [des Holzlöffels; die Holzlöffel] Substantiv [ˈhɔlt͡sˌlœfl̩] | fakanál◼◼◼főnév |
der Kaffeelöffel [des Kaffeelöffels; die Kaffeelöffel] Substantiv [ˈkafeˌlœfl̩] | kávéskanál◼◼◼főnévEzüst kávéskanalakat gyűjtök. = Ich sammle silberne Kaffeelöffel. |
der Kochlöffel [des Kochlöffels; die Kochlöffel] Substantiv [ˈkɔxˌlœfəl] | főzőkanál◼◼◼főnév fakanál◼◼◼főnév |
der Rotzlöffel [des Rotzlöffels; die Rotzlöffel] Substantiv [ˈʁɔt͡sˌlœfl̩] derb | taknyos (kölyök) [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
der Rührlöffel [des Rührlöffels; die Rührlöffel] Substantiv [ˈʁyːɐ̯ˌlœfl̩] | keverőkanál◼◼◼főnév |
der Salatlöffel Substantiv | salátás kanálkifejezés |
der Schaumlöffel [des Schaumlöffels; die Schaumlöffel] Substantiv | hablapátfőnév |
der Schuhlöffel [des Schuhlöffels; die Schuhlöffel] Substantiv [ˈʃuːˌlœfl̩] | cipőkanál◼◼◼főnév |
der Schöpflöffel [des Schöpflöffels; die Schöpflöffel] Substantiv | merőkanál◼◼◼főnév merítőkanál◼◻◻főnév |
der Soßenlöffel [des Soßenlöffels; die Soßenlöffel] Substantiv [ˈzoːsn̩ˌlœfl̩] | mártásos kanálkifejezés szószos kanálkifejezés |
der Suppenlöffel [des Suppenlöffels; die Suppenlöffel] Substantiv [ˈzʊpn̩ˌlœfl̩] | leveseskanál◼◼◼főnév merőkanálfőnév |
der Teelöffel [des Teelöffels; die Teelöffel] Substantiv [ˈteːˌlœfl̩] | teáskanál◼◼◼főnévHány gramm egy teáskanál só? = Wieviel Gramm sind ein Teelöffel Salz? |
teelöffelweise Adverb | teáskanalankénthatározószó |
Tl (Teelöffel) (Abk.) |