Deutsch-Ungarisch Wörterbuch »
habe bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| das Sagen haben [daːs ˈzaːɡn̩ ˌhaːbn̩] | |
| Das wird ein böses Ende haben. | |
| das zwette Gesicht haben | |
| der Dauerkarteninhaber Substantiv | előfizetéses menetjegy tulajdonosakifejezés |
| dazu habe ich wenig Lust | |
| den Himmel auf Erden haben | |
| den Mumm haben zu etw | |
| den Vorsitz haben | elnököl [~t, ~jön, ~ne]◼◼◼ige |
| das Depositenguthaben Substantiv | letéteményfőnév |
| der Depositeninhaber Substantiv | bankszámlatulajdonosfőnév |
| der diensthabende Arzt | ügyeletes orvos◼◼◼kifejezés |
| das Devisenguthaben Substantiv | devizavagyonfőnév |
| die Fäden in der Hand halten/haben | |
| die Menses haben | |
| die Nase voll haben mit etw | |
| Die Neuigkeiten des Tages, dass ein seltenes Tier im nahegelegenen Wald gesichtet wurde, haben die Naturforscher und Fotografen gleichermaßen aufgeregt. | A nap híre, hogy egy ritka állatot láttak a közeli erdőben, egyaránt izgalomba hozta a természetkutatókat és a fotósokat. |
| die Preise haben sich eingependelt | |
| Die Radikalen haben ihre Forderungen begraben. | |
| die Schnauze voll haben [diː ˈʃnaʊ̯t͡sə fɔl ˈhaːbm̩] | |
| die Wolken haben sich abgeregnet | |
| diensthabend | ügyeletes◼◼◼ |
| der Diensthabende [ein Diensthabender; des/eines Diensthabenden; die Diensthabenden/zwei Diensthabende] substantiviertes Adjektiv | ügyeletes (férfi) [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév napos (férfi) [~at, ~a, ~ok]főnév szolgálattevő (férfi) [~t, ~je, ~k]főnév |
| die Diensthabende [eine Diensthabende; der/einer Diensthabenden; die Diensthabenden/zwei Diensthabende] substantiviertes Adjektiv | ügyeletes (nő) [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév napos (nő) [~at, ~a, ~ok]főnév szolgálattevő (nő) [~t, ~je, ~k]főnév |
| das Dividendenguthaben Substantiv | osztalékból származó jövedelemkifejezés |
| der Dreikant-Hohlschaber Substantiv | háromsarkú lyukasztókifejezés |
| der Dunst haben [des Dunst(e)s; die Dünste] Substantiv | fogalma van vmirőlkifejezés |
| durchhaben [hatte durch; hat durchgehabt] Verb | befejez [~ett, ~zen, ~né]ige bevégezige |
| das Durchschnittsguthaben Substantiv | átlagos megtakarított összegkifejezés |
| Durst haben | szomjas◼◼◼ |
| der Effekteninhaber Substantiv | értékpapírtulajdonosfőnév |
| ein Ende haben | |
| ein loses Maul haben |
