Deutsch-Ungarisch Wörterbuch »
finden bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| Ich kann die Stelle, auf welche angespielt wurde, nicht finden. | |
| Ich kann meine Sachen nicht zusammenfinden. | |
| meinem Befinden nach | |
| das Mitempfinden Substantiv | együttérzés◼◼◼főnév |
| mitempfinden [empfand mit; hat mitempfunden] Verb [ˈmɪtʔɛmˌp͡fɪndn̩] | együttérez◼◼◼ige vele érez◼◻◻kifejezés |
| nach Hause finden | hazatalál◼◼◼ |
| nachempfinden [empfand nach; hat nachempfunden] Verb [ˈnaːxʔɛmˌp͡fɪndn̩] | átérez◼◼◼ige vki/vmi hatása alatt alkotkifejezés |
| Peters Befinden ist sehr gut. | |
| das Rechtsempfinden [des Rechtsempfindens; —] Substantiv | jogi érzéskifejezés |
| Rührung empfinden | |
| sich im Hintertreffen befinden | |
| sich in etw finden | |
| das Sprachempfinden [des Sprachempfindens; —] Substantiv | nyelvérzékfőnév |
| stattfinden [fand statt; hat stattgefunden] Verb [ˈʃtatˌfɪndn̩] | történik◼◼◼ige zajlik◼◼◼ige megtörténik◼◼◼ige végbemegy◼◼◻ige |
| vorfinden [fand vor; hat vorgefunden] Verb [ˈfoːɐ̯ˌfɪndn̩] | szembesül◼◼◼ige előfordul◼◼◼ige rátalál◼◼◼ige |
| wiederauffinden | |
| das Wiederauffinden Substantiv | újra megtaláláskifejezés |
| wiederfinden [fand wieder; hat wiedergefunden] Verb [ˈviːdɐˌfɪndn̩] | újra megtalál◼◼◼kifejezés |
| Wo befinden sich die Fahrkartenautomaten? | |
| das Wohlbefinden [des Wohlbefindens; —] Substantiv [ˈvoːlbəˌfɪndn̩] | jóllét◼◼◼főnév jó közérzet◼◼◼kifejezés jó egészség◼◼◻kifejezés hogylét◼◻◻főnév jó érzés◼◻◻kifejezés |
| zurechtfinden [fand sich zurecht; hat sich zurechtgefunden] Verb [t͡suˈʁɛçtˌfɪndn̩] | eligazodik◼◼◼ige tájékozódik◼◼◻ige kiismeri magát◼◼◻kifejezés |
| zurückfinden [fand zurück; hat zurückgefunden] Verb [t͡suˈʁʏkˌfɪndn̩] | visszatalál◼◼◼ige |
| zusammenfinden [fand zusammen; hat zusammengefunden] Verb [t͡suˈzamənˌfɪndn̩] | megtalál◼◼◼ige összehoz◼◼◻ige összeszed◼◼◻igeNem tudom összeszedni a dolgaimat. = Ich kann meine Sachen nicht zusammenfinden. |
