Deutsch | Ungarisch |
---|---|
radfahren [radfahrte; hat radfahrt] Verb | pedáloz [~ott, ~zon, ~na]ige |
die Raumfahrt [der Raumfahrt; —] Substantiv [ˈʁaʊ̯mˌfaːɐ̯t] | űrutazás◼◼◼főnévAz űrutazás veszélyes. = Raumfahrt ist gefährlich. űrhajózás◼◼◼főnév űrrepülés◼◼◼főnév asztronautika◼◻◻főnév |
das Raumfahrtprogramm [des Raumfahrtprogramm(e)s; die Raumfahrtprogramme] Substantiv | űrprogram◼◼◼főnév |
die Raumfahrttechnik [der Raumfahrttechnik; die Raumfahrttechniken] Substantiv | űrtechnika◼◼◼főnév |
die Raumschifffahrt [der Raumschifffahrt; die Raumschifffahrten] Substantiv | űrhajózásfőnév |
regelmäßige Fahrten | |
der Reisegefährte Substantiv | útitárs◼◼◼főnév |
die Rückfahrt [der Rückfahrt; die Rückfahrten] Substantiv [ˈʁʏkˌfaːɐ̯t] | visszautazás◼◼◼főnév |
rückfahrt | kétirányú◼◼◼ |
die Rundfahrt [der Rundfahrt; die Rundfahrten] Substantiv [ˈʁʊntˌfaːɐ̯t] | körutazás◼◼◼főnév |
die Rundfahrt [der Rundfahrt; die Rundfahrten] Substantiv [ˈʁʊntˌfaːɐ̯t] | körútfőnév körversenyfőnév sétahajókázásfőnév sétaútfőnév |
Rundfahrtbus Substantiv | autóbusz [~t, ~a, ~ok]főnév |
der Schicksalsgefährte [des Schicksalsgefährten; die Schicksalsgefährten] Substantiv | sorstársfőnév |
die Schiffahrt Substantiv | hajózás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
das Schiffahrt Substantiv | hajóút◼◻◻főnév |
die Schiffahrtsaktien Substantiv | hajózási részvényekkifejezés |
die Schiffahrtsinteressen Substantiv | hajózási érdekeltség◼◼◼kifejezés |
die Schifffahrt [der Schifffahrt; die Schifffahrten] Substantiv [ˈʃɪfˌfaːɐ̯t] | hajóút◼◼◼főnév |
die Landratte [der Landratte; die Landratten] (jemand, der nicht zur See fährt, zur See-, Schifffahrt kein Verhältnis hat) Substantiv [ˈlantˌʁatə] umgangssprachlich, scherzhaft | szárazföldi patkány (olyan vki, aki aki nem utazik hajóval, inkább a szárazföldön marad)◼◼◼kifejezés |
die Schifffahrtsabgabe (meist im Plural) [der Schifffahrtsabgabe; die Schifffahrtsabgaben] Substantiv | hajózási díjkifejezés |
die Schiffsfahrt [der Schiffsfahrt; die Schiffsfahrten] Substantiv [ˈʃɪfsfaːɐ̯t] | hajóút◼◼◼főnév |
die Schiffsrundfahrt [der Schiffsrundfahrt; die Schiffsrundfahrten] Substantiv | hajókirándulás◼◼◼főnév |
die Schleifenfahrt [der Schleifenfahrt; die Schleifenfahrten] Substantiv | szánútfőnév |
die Schleppschiffahrt Substantiv | hajóvontatásfőnév |
die Schlittenfahrt [der Schlittenfahrt; die Schlittenfahrten] Substantiv [ˈʃlɪtn̩ˌfaːɐ̯t] | szánkózás◼◼◼főnév ródlizás [~t, ~a]főnév utazás lovasszánonkifejezés |
die Schussfahrt [der Schussfahrt; die Schussfahrten] (Ungültige Schreibung: Schußfahrt) Substantiv [ˈʃʊsˌfaːɐ̯t] Skisport | |
die Schwarzfahrt [der Schwarzfahrt; die Schwarzfahrten] Substantiv [ˈʃvaʁt͡sˌfaːɐ̯t] | jegy nélküli utazáskifejezés |
die Schweißfährte [der Schweißfährte; die Schweißfährten] Substantiv [ˈʃvaɪ̯sˌfɛːɐ̯tə] | nyom [~ot, ~a, ~ok]főnév véres csapáskifejezés |
die Seefahrt [der Seefahrt; die Seefahrten] Substantiv [ˈzeːˌfaːɐ̯t] | tengerhajózás◼◼◼főnév tengeri utazás◼◼◼kifejezés tengeri út◼◼◻kifejezés |