Deutsch-Ungarisch Wörterbuch »

fahren bedeutet auf Ungarisch

DeutschUngarisch
fahren [fuhr; hat/ist gefahren] (über mit Akkusativ) Verb
[ˈfaːʁən]

vezet◼◼◼ige

megy (járművel)◼◼◼igeHova mész? = Wohin fährst du?

megy (jármű)◼◼◼igeHova mész? = Wohin fährst du?

jár (jármű)◼◼◻ige

utazik (utat tesz)◼◼◻igeKiotóba utazom. = Ich fahre nach Kioto.

hajt◼◼◻igeHajts erre. = Fahre hier heran!

szállít (járművel)◼◼◻ige

fuvaroz (személyt)◼◻◻ige

das Fahren [des Fahrens; —] Substantiv
[ˈfaːʁən]
Pferdesport

fogathajtás◼◼◼főnév
lovassport

Fahren außerhalb der Stoßzeiten

csúcsforgalmon kívüli utazás

Fahren Sie unter der Brücke hindurch.

Menjen át a híd alatt.

fahrend Adjektiv
[ˈfaːʁənt]

mozgó◼◼◼melléknév

utazó◼◼◻melléknév

vándor(ló)◼◼◻melléknév

kóbor◼◼◻melléknév

fahrenlassen [ließ fahren; hat fahrengelassen] Verb
[ˈfaːʁənˌlasn̩]

eleresztige

vmit abbahagykifejezés

vmivel felhagykifejezés

das Fahrenheit [des Fahrenheit; —] Substantiv
[ˈfaːʁənhaɪ̯t]

Fahrenheit◼◼◼főnév

die Fahrenheitskala Substantiv
Physik

Fahrenheit-skálafőnév

der Fahrensmann [des Fahrensmann(e)s; die Fahrensmänner, die Fahrensleute] Substantiv
[ˈfaːʁənsˌman]

hajósfőnév

tengerészfőnév

das Abbauverfahren Substantiv

fejtésmódfőnév

das Abbuchungsverfahren Substantiv

lekönyvelési eljárás (követelésé)kifejezés

abfahren (fährt ab) [fuhr ab; ist abgefahren] Verb
[ˈapˌfaːʁən]

elmegy◼◼◼igeA vonat már elment. = Der Zug ist schon abgefahren.

elindul◼◼◼igeA vonat már elindult, amikor megérkeztem a pályaudvarra. = Als ich am Bahnhof ankam, war der Zug schon abgefahren.

elutazik◼◼◻igeElutazott ma a fiam. = Mein Sohn ist heute abgefahren.

abfahren (fährt ab) [fuhr ab; hat abgefahren] Verb
[ˈapˌfaːʁən]

elvisz (járművel)◼◼◻ige

elszállít (járművel)◼◻◻ige

abfahrend Adjektiv
[ˈapˌfaːʁənt]

elindulómelléknév

abgefahren [abgefahrener; am abgefahrensten] Adjektiv
[ˈapɡəˌfaːʁən]

már elment◼◼◼kifejezés

különleges◼◼◻melléknév

elhasznált◼◻◻melléknév

agyonhajtottmelléknév

elkoptatottmelléknév

őrült jókifejezés

alterfahren Adjektiv

nagy tapasztalatúkifejezés

erfahren [erfahrener; am erfahrensten] Adjektiv
[ɛɐ̯ˈfaːʁən]

tapasztalt◼◼◼melléknév

gyakorlott◼◼◻melléknév

unerfahren [unerfahrener; am unerfahrensten] Adjektiv
[ˈʊnʔɛɐ̯ˌfaːʁən]

tapasztalatlan◼◼◼melléknévŐ fiatal, naiv és tapasztalatlan. = Er ist jung, naiv und unerfahren.

12