Deutsch | Ungarisch |
---|---|
der Leitfaden [des Leitfadens; die Leitfäden] Substantiv [ˈlaɪ̯tˌfaːdn̩] | vezérfonal◼◼◼főnév |
der Metallfaden Substantiv | fémszál◼◼◼főnév |
der Nähfaden [des Nähfadens; die Nähfäden] Substantiv [ˈnɛːˌfaːdn̩] | varrócérna◼◼◼főnév cérna [~át, ~ája, ~ák]◼◻◻főnév |
der Naturlehrpfad [des Naturlehrpfad(e)s; die Naturlehrpfade] Substantiv | természeti tanulóösvénykifejezés |
der Pfad [des Pfad(e)s; die Pfade] Substantiv [p͡faːt] | ösvény◼◼◼főnévEz nem út, hanem ösvény. = Das ist kein Weg, sondern ein Pfad. |
der Pfadfinder [des Pfadfinders; die Pfadfinder] Substantiv [ˈp͡faːtˌfɪndɐ] | cserkész [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév |
die Pfadfinderin [der Pfadfinderin; die Pfadfinderinnen] Substantiv [ˈp͡faːtˌfɪndəʁɪn] | cserkészlány◼◼◼főnév |
die Pfadfinderschaft Substantiv | cserkészet [~et]főnév |
pfadlos Adjektiv | úttalan◼◼◼melléknév |
der Pfadname Substantiv | ösvénynévfőnév |
der Prüfpfad Substantiv | vizsgálati eljáráskifejezés |
der Samenfaden Substantiv | ondó [~t, ~ja]főnév |
der Saumpfad [des Saumpfad(e)s; die Saumpfade] Substantiv [ˈzaʊ̯mˌp͡faːt] | keskeny hegyi ösvénykifejezés |
der Schleichpfad [des Schleichpfad(e)s; die Schleichpfade] Substantiv | rejtett ösvénykifejezés |
der Schussfaden [des Schussfadens; die Schussfäden] (Ungültige Schreibung: Schußfaden) Substantiv Textilindustrie | vetülékfonal◼◼◼főnév |
der Seidenfaden [des Seidenfadens; die Seidenfäden] Substantiv [ˈzaɪ̯dn̩ˌfaːdn̩] | selyemszál◼◼◼főnév selyemfonal◼◼◻főnév |
selbsteinfädeln | |
der Silberfaden [des Silberfadens; die Silberfäden] Substantiv [ˈzɪlbɐˌfaːdn̩] | ezüstszál◼◼◼főnév |
der Spinnenfaden Substantiv | pókháló szálakifejezés |
der Staubfaden (meist im Plural) [des Staubfadens; die Staubfäden/Staubfaden] Substantiv Botanik | porzószál◼◼◼főnév |
der Staubfaden (meist im Plural) [des Staubfadens; die Staubfäden/Staubfaden] Substantiv | bibeszálfőnév virágport előállító virágrészkifejezés |
der Trampelpfad [des Trampelpfad(e)s; die Trampelpfade] Substantiv [ˈtʁampl̩ˌp͡faːt] | (kitaposott) ösvény◼◼◼főnév |
der Treidelpfad [des Treidelpfades; die Treidelpfade] Substantiv [ˈtʁaɪ̯dl̩ˌp͡faːt] | hajóvontatóútfőnév |
der Trimm-dich-Pfad [des Trimm-dich-Pfad(e)s; die Trimm-dich-Pfade] Substantiv [ˈtʁɪmdɪçˌp͡faːt] | edzőpályafőnév |
der Waldlehrpfad [des Waldlehrpfad(e)s; die Waldlehrpfade] Substantiv | erdei tanulóösvény◼◼◼kifejezés |
der Waldsportpfad Substantiv | erdei tornaösvénykifejezés |
der Wolframfaden Substantiv | wolframszál◼◼◼főnév |
der Wollfaden [des Wollfadens; die Wollfäden] Substantiv [ˈvɔlˌfaːdn̩] | gyapjúfonal◼◼◼főnév |
der Zugriffspfad Substantiv | hozzáférési útkifejezés |
der Zwirnfaden Substantiv | cérnaszál◼◼◼főnév |
der Zwirnsfaden Substantiv | két szálból összetekert fonalkifejezés |