Deutsch-Ungarisch Wörterbuch »

etw bedeutet auf Ungarisch

DeutschUngarisch
etw dämmert in jm auf

lassan feldereng vkiben vmi

etw der Nachwelt überliefern

vmit az utókorra hagy

etw die Kopfschmerzen einnehmen

bevesz fejfájás ellen vmit

etw durch den Kopf gehen lassen

vmi átfut az agyán

etw durch und durch kennen

vmit alaposan ismer

vmit töviről hegyire ismer

etw ein Ende bereiten

véget vet vminek

etw ein Ende machen

véget vet vminek

etw eine große Bedeutung zuerkennen

nagy jelentőséget tulajdonít vminek

etw falsch auffassen

félreért vmit

rosszul fog fel vmit

etw für ungut nehmen

rossz néven

etw gehört der Vergangenheit an

vmi a múlté

etw hat folgenden Wortlaut

így hangzik (szó szerint) vmi

etw holen lassen

(el)hozat vmit

elküld vmiért

hozat vmit

etw im Auge behalten

szem előtt tart vmit

etw im Besitze haben

vminek a birtokában van

etw im Griff haben

ura vminek (helyzet, dolog)

etw im Munde führen

emleget vmit

etw in den Griff bekommen

kontrollálige

etw in die Mitte stellen

középre állít vmit

etw in Feld führen

érveket hoz elő

érveket hoz fel

érvelige

etw in Flammen setzen

vmit felgyújt

etw in Schilde führen

sántikál vmiben

etw in vollen Zügen genießen

nagyon élvez vmit

etw ins Auge fassen

szemügyre vesz vmit

etw ins Werk richten

elvégez vmitige

foganatosít vmitige

hozzáfog vmihezige

végrehajt vmitige

etw intus haben umgangssprachlich

evett/ivott vmit

felfog/megjegyez/megért vmit

felfogott/megjegyzett vmit

(etw) ist ein sehr guter Brotbelag

kenyéren/kenyérre nagyon jó

etw ist kaufenswert

vmit érdemes megvenni

etw ist kinderleicht

(szinte) gyerekjáték

1234