Deutsch | Ungarisch |
---|---|
Ein ergötzlicher Anblick! | |
es ergötzt die Augen | |
es wurde viel blut vergossen | |
das Flittergold [des Flittergold(e)s; —] Substantiv | flitter aranyakifejezés |
hintergießen [hintergoss; hat hintergossen] Verb | felhajtige leiszikige |
der Kindergottesdienst [des Kindergottesdienst(e)s; die Kindergottesdienste] Substantiv [ˈkɪndɐˌɡɔtəsdiːnst] | gyermek-istentisztelet◼◼◼főnév |
der Meergott Substantiv | a tenger istenekifejezés tengeri istenségkifejezés |
die Muttergottes [der Muttergottes; —] Substantiv [ˌmʊtɐˈɡɔtəs] | Boldogasszony◼◼◼főnév |
das Muttergottesbild [des Muttergottesbild(e)s; die Muttergottesbilder] Substantiv | madonnaképfőnév Szűz Mária-képkifejezés |
das Wilde Stiefmütterchen (im Volksmund auch Ackerveilchen, Muttergottesschuh, Mädchenaugen, Schöngesicht oder Liebesgesichtli sowie Christusauge und kurz auch einfach Stiefmütterchen) Substantiv | háromszínű árvácska (vadárvácska) (Viola tricolor)növénynév |
die Pergola [der Pergola; die Pergolen] Substantiv [ˈpɛʁɡola] | pergola (fatető kertben)◼◼◼főnév |
das Poliergold Substantiv | fényezett aranykifejezés |
sich an etw ergötzen | |
der Trauergottesdienst [des Trauergottesdienst(e)s; die Trauergottesdienste] Substantiv | gyászistentisztelet◼◼◼főnév |
übergolden [übergoldete; hat übergoldet] Verb [ˌyːbɐˈɡɔldn̩] | |
übergossen [ˌyːbɐˈɡɔsn̩] | |
vergolden [vergoldete; hat vergoldet] Verb [fɛɐ̯ˈɡɔldn̩] | bearanyoz◼◼◼ige megaranyoz◼◻◻ige |
der Vergolder [des Vergolders; die Vergolder] Substantiv | aranyozó◼◼◼főnév |
die Vergolderin [der Vergolderin; die Vergolderinnen] Substantiv | aranyozófőnév megaranyozófőnév |
vergoldet Adjektiv [fɛɐ̯ˈɡɔldət] | aranyozott◼◼◼melléknév |
die Vergoldung [der Vergoldung; die Vergoldungen] Substantiv | aranyozás◼◼◼főnév szépítésfőnév |
vergelten [vergalt; hat vergolten] Verb [fɛɐ̯ˈɡɛltn̩] | megfizet◼◼◼ige viszonoz◼◼◼ige jutalmaz◼◼◻ige megjutalmaz◼◼◻ige megtorol◼◻◻ige megbosszul◼◻◻ige hasonlóval fizetkifejezés |
vergönnen [vergönnte; hat vergönnt] Verb [fɛɐ̯ˈɡœnən] | megad neki◼◼◼kifejezés nem irigyel◼◼◼kifejezés nem sajnálkifejezés |
vergönnen (sich) [vergönnte; hat vergönnt] Verb | megad magánakkifejezés |
vergären [vergor; hat/ist vergoren] Verb [fɛɐ̯ˈɡɛːʁən] | megerjeszt◼◼◼ige |