elan bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| der Belang [des Belang(e)s; die Belange] Substantiv [bəˈlaŋ] | jelentőség◼◼◻főnév érdek◼◼◻főnév vonatkozás◼◼◻főnév fontosság◼◻◻főnév érdekeltség◼◻◻főnév |
| belangen [belangte; hat belangt] Verb [bəˈlaŋən] | érint◼◼◼ige perbe fog◼◻◻kifejezés illet vkitkifejezés |
| die Belanglosigkeit [der Belanglosigkeit; die Belanglosigkeiten] Substantiv [bəˈlaŋloːzɪçkaɪ̯t] | jelentéktelenség◼◼◼főnév lényegtelenségfőnév nem a tárgyhoz tartozóságkifejezés |
| Bergbaufolgelandschaft | |
| bruchlanden [bruchlandete; ist bruchgelandet] Verb [ˈbʁʊxˌlandn̩] | roncsolódva (a gép megrongálódásával járva) landolkifejezés |
| der Bummelant [des Bummelanten; die Bummelanten] Substantiv umgangssprachlich abwertend | lógósfőnév |
| das Bummelantentum [des Bummelantentums; —] Substantiv [bʊməˈlantn̩tuːm] | lazsálásfőnév lógásfőnév munkakerülésfőnév |
| die Bytelänge Substantiv | bájthosszfőnév |
| das Cleveland Substantiv | Cleveland◼◼◼főnév |
| der Dieselantrieb Substantiv | Diesel-hajtásfőnév |
| digitales Geländemodell | |
| der Dixieland [des Dixieland(s); —] Substantiv [ˈdɪksiˌlɛnt] | dixieland◼◼◼főnév |
| der Doppelanschlag Substantiv | kétszeres támadáskifejezés |
| durchlangen [langte durch; hat durchgelangt] Verb | átnyúlige |
| der Hotelangestellte [ein Hotelangestellter; des/eines Hotelangestellten; die Hotelangestellten/zwei Hotelangestellte] substantiviertes Adjektiv [hoˈtɛlʔanɡəˌʃtɛltɐ] | szállodai alkalmazott (férfi)◼◼◼kifejezés |
| die Hotelangestellte [eine Hotelangestellte; der/einer Hotelangestellten; die Hotelangestellten/zwei Hotelangestellte] substantiviertes Adjektiv | szállodai alkalmazott (nő)◼◼◼kifejezés |
| einlangen [langte ein; ist eingelangt] Verb | benyújt◼◼◼ige beadige |
| die Einzelanfertigung [der Einzelanfertigung; die Einzelanfertigungen] Substantiv | egyedi készítés◼◼◼kifejezés egyedi kivitelkifejezés |
| der Einzelantrieb Substantiv | egyedi hajtáskifejezés |
| der Einzelspindelantrieb Substantiv | egyedi tengelyi meghajtáskifejezés |
| das Eisenbahngelände Substantiv | vasúti terület◼◼◼kifejezés |
| Es dauerte zwei Stunden, bis ich in die Stadt kam/gelangte. | |
| das Fabrikgelände [des Fabrikgeländes; die Fabrikgelände] Substantiv [faˈbʁiːkɡəˌlɛndə] | gyártelep◼◼◼főnév gyár területe◼◼◻kifejezés |
| das Firmengelände Substantiv | vállalati telekkifejezés |
| das FKK-Gelände Substantiv | fkk területkifejezés meztelenül fürdési területkifejezés |
