Deutsch | Ungarisch |
---|---|
ausstreichen [strich aus; hat ausgestrichen] Verb | kisimítige |
die Ausweiche [der Ausweiche; die Ausweichen] Substantiv [ˈaʊ̯sˌvaɪ̯çə] | forgalmi kitérőkifejezés |
das Ausweichen Substantiv [ˈaʊ̯sˌvaɪ̯çn̩] | kitérés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév |
ausweichen [wich aus; ist ausgewichen] (auf mit Akkusativ) Verb [ˈaʊ̯sˌvaɪ̯çn̩] | valami (másik) mellett dönt◼◼◼ige valamit (másikat) választ◼◼◼ige valamit (másikat) vesz igénybe◼◼◼ige (kényszerből) áttér vmi másrakifejezés |
ausweichen [wich aus; ist ausgewichen] (Dativ) Verb [ˈaʊ̯sˌvaɪ̯çn̩] | elkerül valakit/valamitkifejezés igyekszik elkerülni valamit/valakitkifejezés kikerül valakit/valamitkifejezés kitér valami/valami előlkifejezés |
der Ausweichende Substantiv | kitérő (személy) [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnévKitérő választ kapott. = Er bekam eine ausweichende Antwort. |
das Autokennzeichen [des Autokennzeichens; die Autokennzeichen] Substantiv [ˈaʊ̯toˌkɛnt͡saɪ̯çn̩] | gépkocsirendszámfőnév |
der das Außenbereich [des Außenbereich(e)s; die Außenbereiche] Substantiv [ˈaʊ̯sn̩bəˌʁaɪ̯ç] | külső terület◼◼◼kifejezés külső tér (földrendezési terv)◼◼◼főnév |
der Außenbereich [des Außenbereich(e)s; die Außenbereiche] Substantiv [ˈaʊ̯sn̩bəˌʁaɪ̯ç] | külváros◼◻◻főnév |
das Aztekenreich [des Aztekenreich(e)s; —] (Reich der Azteken in Mexiko vor der spanischen Eroberung) Substantiv [at͡sˈteːkn̩ˌʁaɪ̯ç] | Azték Birodalom (Birodalom a Mexikói-fennsíkon, a mai Mexikó középső és délebbi részén, a Mexikói-öböl és a Csendes-óceán között)◼◼◼kifejezés |
die Bauchspeicheldrüse [der Bauchspeicheldrüse; die Bauchspeicheldrüsen] Substantiv [ˈbaʊ̯xʃpaɪ̯çl̩ˌdʁyːzə] | hasnyálmirigy (Pancreas)◼◼◼főnév pankreaszfőnév |
die Bauchspeicheldrüsenentzündung (Pankreatitis) Substantiv [ˈbaʊ̯xʃpaɪ̯çl̩dʁyːzn̩ʔɛntˌt͡sʏndʊŋ] | hasnyálmirigy-gyulladás (Pankreatitis)◼◼◼főnév |
baumreich [baumreicher; am baumreichsten] Adjektiv [ˈbaʊ̯mʁaɪ̯ç] | fában gazdagkifejezés |
begleichen [beglich; hat beglichen] Verb [bəˈɡlaɪ̯çn̩] | kiegyenlít◼◼◼ige |
das Begrenzungszeichen Substantiv | szeparátor [~t, ~a, ~ok]főnév |
das Behauptungszeichen Substantiv | felkiáltójelfőnév |
bei jm etw zu erreichen versuchen | |
das Beizeichen [des Beizeichens; die Beizeichen] Substantiv [ˈbaɪ̯ˌt͡saɪ̯çn̩] | címertörésfőnév ellenjelzésfőnév mellékjelfőnév módosító jelkifejezés |
das Benutzerkennzeichen Substantiv | felhasználói azonosítókifejezés |
das Berechtigungskennzeichen Substantiv | jogosító jelkifejezés |
der das Bereich (selten: das Bereich) [des Bereich(e)s; die Bereiche] Substantiv [bəˈʁaɪ̯ç] | terület [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév hatáskör◼◼◻főnév térség [~et, ~e, ~ek]◼◼◻főnév |
der Bereich (selten: das Bereich) [des Bereich(e)s; die Bereiche] Substantiv [bəˈʁaɪ̯ç] | (szak)terület◼◻◻főnév |
bereichern [bereicherte; hat bereichert] Verb [bəˈʁaɪ̯çɐn] | (meg)gazdagít◼◼◼ige |
bereichern (sich) [bereicherte; hat bereichert] (an mit Dativ) Verb | meggazdagodik [-ott, gazdagodjon/gazdagodjék meg, -na/-nék]◼◼◼ige |
die Bereicherung [der Bereicherung; die Bereicherungen] Substantiv [bəˈʁaɪ̯çəʁʊŋ] | meggazdagodás◼◼◼főnév |
das Bereichskennzeichen Substantiv | terület ismertetőjekifejezés |
das Beschauzeichen Substantiv | finomság jelzésekifejezés |