bogen bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| die Ellbogen auflegen | |
| der Druckbogen Substantiv | nyomtatott ív◼◼◼kifejezés |
| durchbiegen [bog durch; hat durchgebogen] Verb | áthajlítige |
| einen Bogen spannen | összeköt/összefüggésbe hoz két dolgot/eseményt/személyt/időpontot |
| einbiegen [bog ein; hat eingebogen] Verb | bekanyarodik◼◼◼ige behajt◼◻◻ige behajlikige behajlítige |
| der Ellbogen [des Ellbogens; die Ellbogen] Substantiv [ˈɛlˌboːɡn̩] | könyök◼◼◼főnévMegcsípte a könyökömet. = Sie zwickte mich in den Ellbogen. |
| die Ellbogenfreiheit [der Ellbogenfreiheit; die Ellbogenfreiheiten] Substantiv | mozgási szabadságkifejezés mozgásszabadságfőnév |
| das Ellbogengelenk [des Ellbogengelenk(e)s; die Ellbogengelenke] Substantiv [ˈɛlboːɡn̩ɡəˌlɛŋk] | könyökízület◼◼◼főnév |
| die Ellbogengesellschaft [der Ellbogengesellschaft; die Ellbogengesellschaften] Substantiv [ˈɛlboːɡn̩ɡəˌzɛlʃaft] | könyöklő társadalom◼◼◼kifejezés |
| der Ellbogenmensch Substantiv | könyöklő emberkifejezés törtető emberkifejezés |
| der Ellenbogen [des Ellenbogens; die Ellenbogen] Substantiv [ˈɛlənˌboːɡn̩] | könyök◼◼◼főnévMegéreztem a könyökét. = Sein Ellenbogen tat mir weh. |
| der Eselsrückenbogen Substantiv | szamárhátú ívkifejezés |
| der Fensterbogen Substantiv Architektur | ablakboltívfőnév szemöldökívfőnév |
| der Firmenbriefbogen [des Firmenbriefbogens; die Firmenbriefbogen/(besonders süddeutsch, österreichisch und schweizerisch:) Firmenbriefbögen] Substantiv | céges levélpapírkifejezés |
| der Flachbogen [des Flachbogens; die Flachbogen/Flachbögen] Substantiv [ˈflaxˌboːɡn̩] Architektur | lapos (bolt)ívkifejezés nyomott ívkifejezés |
| der Flammenbogen Substantiv | lángívfőnév |
| der Flitzbogen Substantiv | íj és nyíl mint gyermekjátékkifejezés |
| der Flitzebogen (Flitzbogen) [des Flitzebogens; die Flitzebogen] Substantiv | íj◼◼◼főnév |
| der Fragebogen [des Fragebogens; die Fragebogen, die Fragebögen] Substantiv [ˈfʁaːɡəˌboːɡn̩] | kérdőív◼◼◼főnévA kérdőíven fel kell tüntetnie a családi állapotát. = Er muss auf dem Fragebogen seinen eigenen Familienstand angeben. |
| gebogen Adjektiv [ɡəˈboːɡn̩] | görbe◼◼◼melléknév görbült◼◼◻melléknév (meg)hajlítottmelléknév |
| biegen [bog; hat/ist gebogen] Verb [ˈbiːɡn̩] | hajlít◼◼◼ige hajlik◼◼◼ige meghajlít◼◼◻ige ragozige |
| biegen (sich) [bog; hat gebogen] Verb | hajlik◼◼◼ige |
| biegen (sich) [bog; hat/ist gebogen] Verb | görbül◼◼◻ige |
| das Hörnchen [des Hörnchens; die Hörnchen] ((wie ein Horn) gebogenes Gebäckstück aus Blätter- oder Hefeteig) Substantiv [ˈhœʁnçən] | kifli◼◼◼főnévJohni a kávéjába mártogatta a kiflijét. = John tunkte sein Hörnchen in seinen Kaffee. |
| der Gehaltsbogen Substantiv | fizetési cédulakifejezés |
| der Geigenbogen [des Geigenbogens; die Geigenbögen] Substantiv [ˈɡaɪ̯ɡn̩ˌboːɡn̩] Musik | hegedűvonó◼◼◼főnév |
| geradebiegen [bog gerade; hat geradegebogen] Verb | kiegyenesít◼◼◼ige egyenesre hajlítkifejezés |
