Deutsch | Ungarisch |
---|---|
jm (eine) Freude bereiten | |
jm (sehr) am Herzen liegen | |
vorsprechen [sprach vor; hat vorgesprochen] (bei jm) Verb [ˈfoːɐ̯ˌʃpʁɛçn̩] | felkeres (vkit)◼◼◼ige látogatást tesz (vkinél)◼◼◻kifejezés meglátogat (vkit)◼◻◻ige szót emel (vkinél)kifejezés |
vorsprechen [sprach vor; hat vorgesprochen] Verb [ˈfoːɐ̯ˌʃpʁɛçn̩] | előmondige közbenjárige |
jm vertrauen [vertraute; hat vertraut] | |
jm eine (lange) Nase anhängen | vkit az orránál fogva vezetkifejezés |
jm die (stählerne) Acht anlegen | |
jm zutrinken | vkinek az egészségére iszikkifejezés |
jm zugehen | |
jm leidtun | |
jm eine (lange) Nase machen | vkit az orránál fogva vezetkifejezés |
jm eine (lange) Nase ziehen | vkit az orránál fogva vezetkifejezés |
jm eine (Ohrfeige) herunterhauen | |
herüberbitten jm [bat herüber; hat herübergebeten] Verb | vkit megkér, hogy menjen átkifejezés |
jm etw ersparen | |
jm etwas entgehen [entging; ist entgangen] Verb | elkerüli a figyelmétkifejezés |
jm etw zustellen | |
jm Bescheid geben | |
jm etwas leichtfallen [fiel leicht; ist leichtgefallen] | |
jm nahe treten | |
jm etwas zuschreiben | |
jm Abtrag tun | |
jm Mut machen | |
jm Handfesseln anlegen | |
jm recht machen | |
jm etw vorkosten | |
jm arg mirspielen | |
jm Blut abzapfen | |
jm böses tun | |
jm Vorschub leisten | |
jm Zutrauen schenken | |
jm Angst nehmen | |
jm etw bewirken | |
jm Rede stehen | |
jm Glauben schenken |