bären bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| die Bärme [der Bärme; —] Substantiv norddeutsch | élesztő [~t, ~je, ~k]főnév |
| der Bart [des Bart(e)s; die Bärte] Substantiv [baːɐ̯t] | szakáll [~t, ~a, ~ak]◼◼◼főnévHol a szakáll? = Wo ist der Bart? kulcstoll (kulcson)főnév |
| der Bart [des Bart(e)s; die Bärte] Substantiv [baːɐ̯t] Zoologie | bajusz [~t/bajszot, a/bajsza, ~ok]◼◼◻főnév |
| das Bärtierchen [des Bärtierchens; die Bärtierchen] Substantiv [ˈbɛːɐ̯ˌtiːɐ̯çən] | medveállatka (Macrobialus schulzei)◼◼◼állatnév |
| die Bärtierchen (Tardigrada) (auch Wasserbären) Substantiv [ˈbɛːɐ̯ˌtiːɐ̯çən] | medveállatkák (Tardigrada) [~at, -állatkái]◼◼◼főnév |
| bärtig [bärtiger; am bärtigsten] Adjektiv [ˈbɛːɐ̯tɪç] | szakállas◼◼◼melléknév |
| die Bärwurz (Feinblättrige Bärwurz, Bärenfenchel, Bärenwurz) Substantiv | havasi medvekapor (medvekömény, medvegyökér) (Meum athamanticum)növénynév |
| abärgern [abärgerte; ist abärgert] Verb [ˈapˌʔɛʁɡɐn] | |
| Als er den Bären sah, überkam ihn die Angst. | |
| erbärmlich [erbärmlicher; am erbärmlichsten] Adjektiv [ˌɛɐ̯ˈbɛʁmlɪç] | szánalmas◼◼◼melléknévNem szánalmas, hanem közkedvelt akarok lenni!! = Ich will nicht erbärmlich sein, ich will cool sein!! nyomorult◼◼◻melléknévNyomorultul érzem magam. = Ich fühle mich erbärmlich. siralmas◼◼◻melléknév szörnyű◼◼◻melléknév gazmelléknév |
| der Ameisenbär [des Ameisenbären; die Ameisenbären] Substantiv [ˈaːmaɪ̯zənˌbɛːɐ̯] | hangyász [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
| der Höhlenbär [des Höhlenbären; die Höhlenbären] (eine ausgestorbene Bärenart der letzten Kaltzeit) Substantiv [ˈhøːlənˌbɛːɐ̯] | barlangi medve (Ursus spelaeus) (a medvefélék családjának egy kihalt faja)◼◼◼állatnév |
| der Backenbart [des Backenbart(e)s; die Backenbärte] Substantiv [ˈbakn̩ˌbaːɐ̯t] | pofaszakáll◼◼◼főnév pajesz [~t, ~a/e, ~ok/ek]főnév |
| der Backenbart [des Backenbart(e)s; die Backenbärte] Substantiv [ˈbakn̩ˌbaːɐ̯t] | barkófőnév |
| der Ungarische Bärenklau (auch: Balkan-Bärenklau, Acanthus hungaricus) | magyar medvetalp (magyar akantusz) (Acanthus hungaricus vagy Acanthus balcanicus)növénynév |
| der Beutelbär [des Beutelbären; die Beutelbären] Substantiv [ˈbɔɪ̯tl̩ˌbɛːɐ̯] | koala(medve)állatnév |
| der Blaubart [des Blaubart(e)s; die Blaubärte] Substantiv | kékszakáll (mesében)◼◼◼főnév |
| der Bocksbart [des Bocksbarts; die Bocksbärte] Substantiv [ˈbɔksˌbaːɐ̯t] | bakszakáll (Tragopogon)◼◼◼növénynév kecskedísz (Tragopogon)növénynév |
| der Braunbär [des Braunbären; die Braunbären] Substantiv | barna medve (Ursus arctos)◼◼◼állatnév |
| der Brummbär [des Brummbärs; die Brummbären] Substantiv [ˈbʁʊmˌbɛːɐ̯] | dörmögő (ember) [~t, ~je, ~k]főnév |
| der Damenbart [des Damenbart(e)s; die Damenbärte] Substantiv [ˈdaːmənˌbaːɐ̯t] | felesleges szőrszálak (a női arcon)kifejezés |
| der Amerikanische Schwarzbär (auch Baribal) | amerikai fekete medve (vagy baribál) (Ursus americanus)◼◼◼állatnév fekete medve (vagy baribál) (Ursus americanus)◼◼◼állatnév |
| der Hellgraue Fleckleibbär | felemás medvelepke (Diaphora mendica)állatnév |
| die Drohgebärde [der Drohgebärde; die Drohgebärden] Substantiv | fenyegető gesztus◼◼◼kifejezés |
| die Echte Bärentraube (Immergrüne Bärentraube) (Arctostaphylos uva-ursi) [ˈbɛːʁənˌtʁaʊ̯bə] Botanik | orvosi medveszőlő (Arctostaphylos uva-ursi)növénynév |
| der Eisbär [des Eisbären; die Eisbären] (Ursus maritimus) Substantiv | jegesmedve (Ursus maritimus)◼◼◼állatnév |
| die Erbärmlichkeit [der Erbärmlichkeit; —] Substantiv | szánalmasság [~ot, ~a]◼◼◼főnév nyomorultság◼◻◻főnév gazság [~ot, ~a, ~ok]főnév siralmasságfőnév |
| das Fehlgebären Substantiv | vetélés [~t, ~e, ~ek]főnév |
| fehlgebären Verb selten | elvetélige |
