Deutsch | Ungarisch |
---|---|
platzen [platzte; hat/ist geplatzt] Verb [ˈplat͡sn̩] | pukkan◼◼◼ige szétdurran◼◼◼ige szétpukkad◼◼◻igeSzétpukkadt a lufim. = Mein Ballon platzte. |
das Platzen Substantiv | kipukkadás◼◼◼főnév |
abplatzen [platzte ab; ist abgeplatzt] Verb | lepattan◼◼◼ige lepattogzik◼◻◻ige leszakadige |
das Abplatzen Substantiv | lepattanásfőnév letöredezésfőnév |
aufplatzen [platzte auf; ist aufgeplatzt] Verb | felszakad◼◼◼ige kifakad◼◻◻ige felhasadige felrepedige kidurranige kipukkadige kirepedige |
(he)rausplatzen [platzte (he)raus; hat (he)rausgeplatzt] Verb | kikottyantige |
(he)rausplatzen [platzte (he)raus; hat(he)rausgeplatzt] Verb | kikotyogige |
(he)rausplatzen [platzte (he)raus; ist (he)rausgeplatzt] Verb | kirobban a nevetéskifejezés nevetésben tör kikifejezés |
hereinplatzen [platzte herein; ist hereingeplatzt] Verb | berobban◼◼◼ige |
hineinplatzen [platzte hinein; ist hineingeplatzt] Verb | hirtelen megjelenni vholkifejezés |
losplatzen [platzte los; ist losgeplatzt] Verb | hirtelenige indulatosan kitörkifejezés kifakadige kipukkadige szétpattanige |
Wir sollten zu unseren Plätzen zurückgehen. | |
zerplatzen [zerplatzte; ist zerplatzt] Verb [t͡sɛɐ̯ˈplat͡sn̩] | szétpukkad◼◼◼ige |