Deutsch-Tschechisch Wörterbuch »
lange bedeutet auf Tschechisch
| Deutsch | Tschechisch |
|---|---|
| lange | dlouho◼◼◼ dlouhý◼◼◻ dávno◼◼◻ daleko◼◼◻ déle◼◼◻ |
| lange her | dávno◼◼◼ |
| lange nicht gesehen | |
| lange Zeit | dlouho◼◼◼ |
| langen [langte, hat gelangt] Verb | stačit◼◼◼verb zachytit◼◼◼verb chytit◼◼◼verb králík◼◼◻verb bít◼◼◻verb |
| langen nach | dosáhnout◼◼◼ |
| langer Pfeffer | pepř dlouhý◼◼◼ |
| Langes Wochenende | víkend◼◼◼ |
| die Langeweile [der Langeweile; —] Substantiv | nuda◼◼◼noun otrava◼◻◻noun starost◼◻◻noun |
| abverlangen [verlangte ab; hat abverlangt] Verb | chtít◼◼◼verb |
| anbelangen [belangte an; hat anbelangt] Verb | podnik◼◼◼verb strach◼◼◻verb |
| anlangen [langte an; ist angelangt] (irendwo!) Phrase | hledat◼◼◼verb |
| der Beiklang [des Beiklangs|Beiklanges; die Beiklänge] Phrase | konotace◼◼◼noun |
| der Belang [des Belanges, des Belangs; die Belange] Substantiv | význam◼◼◼noun |
| belangen [belangte; hat belangt] Phrase | sledovat◼◼◼verb |
| der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht | tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až se ucho utrhne◼◼◼ |
| der Dreiklang [des Dreiklanges, des Dreiklangs; die Dreiklänge] Substantiv | triáda◼◼◼noun trojzvuk◼◼◼noun |
| der Einklang [des Einklanges, des Einklangs; die Einklänge] Substantiv | soulad◼◼◼noun smlouva◼◼◼noun souhlas◼◼◻noun harmonie◼◼◻noun shoda◼◼◻noun |
| einlangen [langte ein; ist eingelangt] Verb | dojít◼◼◼verb |
| erlangen [erlangte; hat erlangt] Verb | získat◼◼◼verb dosáhnout◼◼◼verb získávat◼◼◻verb obdržet◼◼◻verb nabýt◼◼◻verb |
