Deutsch | Rumänisch |
---|---|
der Gefängnisaufseher [des Gefängnisaufsehers; die Gefängnisaufseher] Phrase | gardian◼◼◼substantiv temnicer◼◼◻substantiv |
gefängnisaufseherin | gardian◼◼◼ |
herrschen [herrschte; hat geherrscht] (über +AKK) Verb | domni◼◼◼verbă conduce◼◼◼verbă stăpâni◼◼◼verbă domina◼◼◼verbă guverna◼◼◻verbă predomina◼◼◻verbă controla◼◼◻verbă guvernare◼◼◻verbă |
geradeheraus | sincer◼◼◼ complet◼◼◻ deschis◼◼◻ |
wiehern [wieherte; hat gewiehert] Verb | necheza◼◼◼verbă nechezat◼◼◻verbă striga◼◻◻verbă |
der Hellseher [des Hellsehers; die Hellseher] Substantiv | profet◼◼◼substantiv |
die Hellseherei [der Hellseherei; die Hellsehereien] Substantiv | clarviziune◼◼◼substantiv |
der Korkenzieher [des Korkenziehers; die Korkenzieher] Substantiv | tirbușon◼◼◼substantiv |
missbrauch einer marktbeherrschenden stellung | |
die Paarhufer (auch: Paarzehige Huftiere oder Paarzeher) Phrase | paricopitat◼◼◼substantiv |
Scheherazade | șeherezada◼◼◼ |
der Schraubendreher [des Schraubendrehers; die Schraubendreher] Substantiv | șurubelniță◼◼◼substantiv şurubelniţă◼◼◼substantiv |
der Schraubenzieher [des Schraubenziehers; die Schraubenzieher] Substantiv | şurubelniţă◼◼◼substantiv șurubelniță◼◼◼substantiv cheie◼◼◻substantiv |
die Selbstbeherrschung [der Selbstbeherrschung; —] Substantiv | autocontrol◼◼◼substantiv stăpânire de sine◼◼◼substantiv calm◼◼◻substantiv |
der Steuerhinterzieher [des Steuerhinterziehers; die Steuerhinterzieher] Substantiv | evazionist◼◼◼substantiv |
torsteher | portar◼◼◼ |
der Türsteher [des Türstehers; die Türsteher] Substantiv | portar◼◼◼substantiv |
der Überzieher [des Überziehers; die Überzieher] Substantiv | palton◼◼◼substantiv |
vorherrschen [herrschte vor; hat vorgeherrscht] Verb | predomina◼◼◼verbă domina◼◼◻verbă impune◼◼◻verbă prevalență◼◻◻verbă |
der Vorsteher [des Vorstehers; die Vorsteher] Substantiv | director◼◼◼substantiv |