welle bedeutet auf Polnisch
| Deutsch | Polnisch |
|---|---|
| die Welle [der Welle(s); die Wellen, die] (Welles) Substantiv | fala(fizyka, fizyczny) każde rozprzestrzeniające się zaburzenie w dowolnym środowisku; wał(technologia, technika, techniczny) element maszyny w kształcie długiego walca, służący do przekazywania obrotów |
| Welle-Teilchen-Dualismus Substantiv | dualizm korpuskularno-falowy(fizyka, fizyczny) właściwość materii polegająca na tym, że w pewnych przypadkach ujawnia naturę falową, a w innych cząsteczkową (korpuskularną); |
| Welle | Woge Substantiv | fala(przenośnie, przenośnia) duża grupa przedmiotów, zwierząt, ludzi poruszająca się w jedną stronę; duże, powtarzające się nasycenie czegoś w krótkim okresie fala(wojskowość, wojskowy) (socjologia, socjologiczny) zjawisko tworzenia się nielegalnej hierarchii wśród żołnierzy, gdzie żołnierze o krótszym stażu służby są podporządkowani i niejednokrotnie poniżani przez żołnierzy o dłuższym stażu służby; fala(żeglarstwo, żegluga, żeglarski) rozprzestrzeniające się zaburzenie powierzchni wody |
| wellenartig | wellenförmig | wellig Adjektiv | falistyadjective |
| der Wellenbrecher [des Wellenbrechers; die Wellenbrecher] Substantiv | falochronnoun |
| der Wellenkamm [des Wellenkamm(e)s; die Wellenkämme] Substantiv | grzebień falinoun |
| Wellenkraftwerk | |
| der Wellenleiter Substantiv | falowód(technologia, technika, techniczny) kanał do prowadzenia w przestrzeni fal mechanicznych lub elektromagnetycznych wzdłuż określonej drogi; |
| die Wellenlänge [der Wellenlänge; die Wellenlängen] Substantiv | długość fali(fizyka, fizyczny) odległość między dwoma kolejnymi punktami będącymi w tej samej fazie drgań; |
| Wellenreiter | Surfer Substantiv | surfer(sport, sportowy) osoba uprawiająca surfing |
| der Wellensittich [des Wellensittichs; die Wellensittiche] Substantiv | papużka falista(systematyka) (ornitologia, ornitologiczny) Melopsittacus undulatus Shaw, gatunek ptaka z rodziny papug wschodnich, występujacy w Australii, ceniony przez hodowców ze względu na różnorodne barwy upierzenia; |
| der Wellensittich [des Wellensittichs; die Wellensittiche] Phrase | papuga falistaphrase |
| anschwellen [schwellte an; hat angeschwellt] Verb | przybieraćverb |
| anschwellen | schwellen Verb | puchnąćverb |
| die Dauerwelle [der Dauerwelle; die Dauerwellen] Substantiv | trwała(potocznie, potoczny) (fryzjerstwo, fryzjerski) trwała ondulacja trwała ondulacja(fryzjerstwo, fryzjerski) zabieg fryzjerski polegający na sfalowaniu lub skręceniu włosów środkami chemicznymi tak, aby nie uległy szybkiemu rozprostowaniu; |
| grüne Welle | zielona fala(potocznie, potoczny) system sterowania sygnalizacją świetlną na kolejnych skrzyżowaniach umożliwiający przejazd ważnym ciągiem komunikacyjnym bez zatrzymywania się |
| Hitze | Hitzewelle Substantiv | upał(meteorologia, meteorologiczny) okres wysokich temperatur; |
| die Hitzewelle [der Hitzewelle; die Hitzewellen] Substantiv | fala upałównoun |
| La-Ola-Welle | |
| Lichtwellenleiter | Lichtleiter | Lichtleitkabel Substantiv | światłowód(technologia, technika, techniczny) włókno, w którym następuje propagacja światła; falowód dla światła; |
| Longitudinalwelle | |
| die Mikrowelle [der Mikrowelle; die Mikrowellen] Substantiv | mikrofalanoun mikrofalówkanoun |
| der Mikrowellenherd [des Mikrowellenherd(e)s; die Mikrowellenherde] (Kurzform: Mikrowelle) Substantiv | kuchenka mikrofalowa(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) (technologia, technika, techniczny) piecyk kuchenny podgrzewający produkty przy pomocy energii mikrofal radiowych; |
| die Mikro [der Mikro; die Mikros] (Kurzform für Mikrowellenherd) Substantiv | mikro-(fizyka, fizyczny) pierwszy człon wyrazów złożonych oznaczający jednostki milion razy mniejsze od podstawowych; mikro-noun |
| die Nockenwelle [der Nockenwelle; die Nockenwellen] Substantiv | wał krzywkowynoun |
| die Schallwelle [der Schallwelle; die Schallwellen] Substantiv | fala dźwiękowanoun |
| die Schwelle [der Schwelle; die Schwellen] Substantiv | podkładnoun prógnoun |
| Surfen | Wellenreiten Substantiv | surfing(sport, sportowy) ślizganie się na specjalnie przystosowanej do tego desce unoszącej się na fali morskiej |
