tanz bedeutet auf Polnisch
| Deutsch | Polnisch |
|---|---|
| der Tanz [des Tanzes; die Tänze] Substantiv | taniec(choreografia, choreograficzny) zespół ruchów wykonywany zwykle w rytm muzyki, zazwyczaj w parze z inną osobą, ale także indywidualnie lub w większej grupie osób; |
| der Tanz [des Tanzes; die Tänze] Adjektiv | tanecznyadjective |
| das tanzen [des Tanzens; —] Verb | hasaćverb tańczyć(choreografia, choreograficzny) poruszać się rytmicznie w takt muzyki, wykonywać taniec |
| die Tanzlehrerin [der Tanzlehrerin; die Tanzlehrerinnen] Substantiv | |
| die Tanzmusik [der Tanzmusik; die Tanzmusiken] Substantiv | dance(potocznie, potoczny) wspólna nazwa kilku spokrewnionych gatunków elektronicznej muzyki tanecznej |
| Tanzwut | |
| Abstand | Entfernung | Distanz | Weite Substantiv | odległośćnoun |
| die Admittanz [der Admittanz; die Admittanzen] Substantiv | admitancja(fizyka, fizyczny) wielkość fizyczna będąca odwrotnością impedancji, całkowita przewodność elektryczna w obwodach prądu przemiennego; |
| die Akzeptanz [der Akzeptanz] Substantiv | akcept(ekonomia, ekonomiczny) zobowiązanie się do uiszczenia na zlecenie sumy wymienionej na wekslu lub czeku akceptacjanoun |
| der Asbestanzug [des Asbestanzug(e)s; die Asbestanzüge] Substantiv | |
| aus Distanz Adverb | z dystansu(przenośnie, przenośnia) po upływie pewnego, subiektywnie sporego czasu z dystansuadverb |
| der Bauchtanz [des Bauchtanzes; die Bauchtänze] Substantiv | taniec brzucha(etnografia, etnograficzny) (choreografia, choreograficzny) taniec solowy polegający na poruszaniu biodrami i mięśniami brzucha w rytm muzyki, popularny szczególnie w krajach arabskich; |
| Constanze | Konstanze Substantiv | Konstancjanoun |
| die Distanz [der Distanz; die Distanzen] Substantiv | dystans(socjologia, socjologiczny) stosunek do kogoś lub czegoś charakteryzujący się chłodnym, ostrożnym i nieufnym podejściem dystansnoun |
| Distanz | Strecke Substantiv | dystans(sport, sportowy) wymierzony odcinek drogi, na którym odbywają się wyścigi |
| distanzieren [distanzierte; hat distanziert] Phrase | dystansowaćphrase |
| distanziert | kühl Adverb | chłodno(przenośnie, przenośnia) w sposób pozbawiony serdeczności |
| Distanzmessgerät Substantiv | dalmierznoun |
| einen Eiertanz vollführen Verb | obchodzić się jak z jajkiemverb |
| der Gesellschaftstanz [des Gesellschaftstanzes; die Gesellschaftstänze] Substantiv | taniec towarzyski(choreografia, choreograficzny) (kulturoznawstwo, wiedza o kulturze, kulturoznawczy) forma rozrywki polegająca na tańczeniu w parach; |
| stanzen [stanzte; hat gestanzt] Verb | tłoczyć(drukarstwo, drukarski) robić druki ozdobne; odkształcać powierzchnię papieru lub innego materiału dla uzyskania efektu zdobniczego |
| die Induktanz [der Induktanz; —] Substantiv | cewka(elektryczność) zwój izolowanego przewodu elektrycznego, stosowany w urządzeniach elektrotechnicznych i radiotechnicznych; |
| die Instanz [der Instanz; die Instanzen] Substantiv | instancja(administracja) dany stopień organizacyjny w układzie podległych sobie instytucji |
| die Konstanz [der Konstanz; —] Substantiv | Konstancja(geografia, geograficzny) miasto w Niemczech, w kraju związkowym Badenia-Wirtembergia; stałośćnoun |
| Konstanz | Konstanza Substantiv | Konstanca(geografia, geograficzny) miasto w Rumunii, port nad Morzem Czarnym, stolica okręgu; |
| Konstanzer Adjektiv | konstancjańskiadjective |
| die Habanera [der Habanera; die Habaneras] (kubanischer Tanz) Substantiv | habanera(choreografia, choreograficzny) taniec kubański spopularyzowany w XIX wieku habanera(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) muzyka do habanery (1.1) lub w jej rytmie hawankanoun |
| die Reaktanz [der Reaktanz; die Reaktanzen] Substantiv | reaktancja(fizyka, fizyczny) wkład do oporności układu elektrycznego pojawiający się przy przepływie prądów zmiennych, związany z obecnością w tym układzie indukcyjności i pojemności; część urojona impedancji; |
| Seiltanz Substantiv | funambulizmnoun |
| der Sportanzug [die Sportanzüge] Substantiv | dres(krawiectwo) (sport, sportowy) wygodny strój treningowy (komplet góra i dół) noszony najczęściej przez sportowców |
| der Stepptanz Substantiv | step(choreografia, choreograficzny) rodzaj tańca; |
| die Substanz [der Substanz; die Substanzen] Substantiv | substancja(chemia, chemiczny) klasa przedmiotów materialnych, mających w danych warunkach jednakowe właściwości fizyczne i chemiczne, mikroskopowo zaś - identyczną budowę molekularną (cząsteczkową) |
| der Totentanz [des Totentanzes; die Totentänze] Substantiv | taniec śmierci(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) (sztuka) alegoryczny, średniowieczny korowód związany głównie z uroczystościami pogrzebowymi; |
