Deutsch-Polnisch Wörterbuch »

span bedeutet auf Polnisch

DeutschPolnisch
Span

trociny

Span Substantiv

opiłeknoun
mały kawałek metalu powstający podczas piłowania za pomocą pilnika lub piły

wiór(technologia, technika, techniczny) spiralne pasemko powstałe jako odpad przy obróbce wiórowej;
noun

der Spaniel [des Spaniels; die Spaniels] Substantiv

spaniel(kynologia, kynologiczny) rasa psów myśliwskich lub pokojowych o falistej sierści i długich wiszących uszach
noun

Spanien [Spanien(s); —] (amtlich: Königreich Spanien) (Staat im Südwesten Europas) Substantiv

Hiszpania(geografia, geograficzny) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) państwo w Europie położone na Półwyspie Iberyjskim ze stolicą w Madrycie;
noun

der Spanier [des Spaniers; die Spanier] Substantiv

Hiszpannoun
człowiek narodowości hiszpańskiej, obywatel Hiszpanii, mieszkaniec Hiszpanii

die Spanierin [der Spanierin; die Spanierinnen] Substantiv

Hiszpankanoun
kobieta lub dziewczyna narodowości hiszpańskiej, obywatelka Hiszpanii, mieszkanka Hiszpanii

spanisch [spanischer; am spanischsten] Adjektiv

hiszpańskaadjective

hiszpańskieadjective

Saragossa [Saragossa(s); —] (spanisch Zaragoza) (Hauptstadt der spanischen Autonomen Gemeinschaft Aragonien sowie der Provinz Saragossa) Substantiv

Saragossa(geografia, geograficzny) miasto w północno-wschodniej Hiszpanii;
noun

Spanisch | spanisch Substantiv

hiszpański(językoznawstwo, językoznawczy) romański język używany m.in. w Hiszpanii;
noun

spanisch | Spanisch Adjektiv

hiszpańskiadjective
nawiązujący do/pochodzący z Hiszpanii lub odnoszący się do Hiszpanów

Spanische Partie Substantiv

partia hiszpańska(szachy, pojęcie szachowe) debiut szachowy rozpoczynający się od ruchów 1. e4 e5 2. Sf3 Sc6 3. Gb5;
noun

die Garten-Schwarzwurzel (auch: Spanische Schwarzwurzel, Echte Schwarzwurzel) Substantiv

wężymord czarny korzeń(botanika, botaniczny) Scorzonera hispanica, gatunek rośliny warzywnej z rodziny astrowatych;
noun

der Lauch [des Lauch(e)s; die Lauche] (auch: Porree, Breitlauch, Winterlauch, Welschzwiebel, Gemeiner Lauch, Spanischer Lauch, Aschlauch, Fleischlauch) Substantiv

por(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) (spożywczy) warzywo z młodych pędów pora (1.1)
noun

spanischsprachig Adjektiv

hiszpańskojęzycznyadjective
posługujący się językiem hiszpańskim

hiszpańskojęzycznyadjective
spisany, stworzony w języku hiszpańskim

hiszpańskojęzycznyadjective
taki, którego mieszkańcy posługują się językiem hiszpańskim

spanlos Adjektiv

bezwiórowy(technologia, technika, techniczny) niepowodujący powstawania wiórów
adjective

die Spanne [der Spanne; die Spannen] Substantiv

piędź(historia, historyczny, historycznie) (metrologia, metrologiczny) dawna miara długości równa odległości od końca kciuka do końca palca środkowego lub małego rozpostartej dłoni dorosłego mężczyzny (ok. 8 cali);
noun

spannen [spannte; hat gespannt] Verb

naciągaćverb
napinać przez ciągnięcie

opinaćverb
przylegać ciasno

opinaćverb
ściśle przylegać

spannend [spannender; am spannendsten] Adjektiv

zajmującyadjective

anspannen [spannte an; hat angespannt] Verb

naprężaćverb

zaprzęgaćverb

die Spannung [der Spannung; die Spannungen] Substantiv

napięcie(fizyka, fizyczny) (elektryczność) różnica potencjałów pola elektrycznego; (potocznie, potoczny) potencjał takiego pola względem Ziemi lub innego znanego punktu odniesienia
noun

das Spannungsmessgerät Substantiv

woltomierz(metrologia, metrologiczny) (elektryczność) przyrząd do pomiaru napięcia elektrycznego;
noun

die Spannweite [der Spannweite; die Spannweiten] Substantiv

rozpiętośćnoun
odległość pomiędzy najdalszymi krańcami

der das Spant [des Spant(e)s; die Spanten] Substantiv

wręgnoun
szkut. (lotnictwo, lotniczy) jeden z elementów konstrukcyjnych tworzących szkielet łodzi lub samolotu;

der Abspann [des Abspann(e)s; die Abspanne/Abspänne] Substantiv

napisnoun
napisana informacja o czymś

zaliczenienoun
wpis w indeksie potwierdzający że student opanował materiał zajęć

der Abspann [des Abspann(e)s; die Abspanne/Abspänne] Adjektiv

kredytowyadjective
dotyczący kredytu, dotyczący sprzedaży bez pieniędzy

die Abspannung [der Abspannung; die Abspannungen] Verb

zabawiaćverb
spędzać czas

Amerikanischer Cocker Spaniel

Cocker spaniel amerykański

der Grande [des Granden; die Granden] (Angehöriger des spanischen Hochadels) Substantiv

grandnoun
tytuł szlachecki pochodzenia hiszpańskiego;

angespannt Adjektiv

napiętyadjective
przepełniony napięciem psychicznym

die Anspannung [der Anspannung; die Anspannungen] Verb

odcedzićverb
oddzielić od siebie płyn i znajdujące się w nim cząstki stałe

die Anspannung [der Anspannung; die Anspannungen] Substantiv

suspens(literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) (filmologia, filmoznawstwo, filmologiczny, filmoznawczy, filmowy) wstrzymanie biegu akcji lub jej niespodziewany zwrot
noun

aufgeregt | gespannt Adjektiv

podniecony(książkowy) będący w stanie pobudzenia emocjonalnego
adjective

12