Deutsch-Polnisch Wörterbuch »

lange bedeutet auf Polnisch

DeutschPolnisch
Echtes Geißblatt | Gartengeißblatt | Jelängerjelieber | Wohlriechendes Geißblatt Substantiv

wiciokrzew przewiercień(botanika, botaniczny) Lonicera caprifolium, roślina pnąca z rodzaju wiciokrzewów;
noun

der Einklang [des Einklang(e)s; die Einklänge] Substantiv

unisonnoun

erlangen [erlangte; hat erlangt] Verb

dojśćverb
osiągnąć jakąś granicę

dojśćverb
osiągnąć pewną miarę, liczbę, wielkość

falsche Schlange Substantiv

żmija(przenośnie, przenośnia) osoba zła i podstępna
noun

fordern | verlangen Verb

egzekwowaćverb
wymagać wykonania czegoś

wymagaćverb
żądać, chcieć coś od kogoś; domagać się

Fristverlängerung | Galgenfrist Substantiv

poślizg(potocznie, potoczny) trwanie w wykonywaniu czego ponad zaplanowany czas
noun

gelangen [gelangte; ist gelangt] Verb

osiągnąćverb

trafiaćverb
aspekt niedokonany od: trafić

geographische Länge Substantiv

długość geograficznanoun
jedna ze współrzędnych geograficznych, kąt dwuścienny zawarty między półpłaszczyzną południka 0, a półpłaszczyzną południka przechodzącego przez dany punkt na powierzchni Ziemi;

der Handlanger [des Handlangers; die Handlanger] Substantiv

pachołek(pogardliwie, pogardliwy) człowiek zachowujący się jak sługa
noun

pachołeknoun
człowiek pełniący służbę

popleczniknoun
ktoś, kto kogoś popiera; zwolennik, stronnik

współsprawca(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) jeden ze sprawców tego samego przestępstwa
noun

die Kabellänge [der Kabellänge; die Kabellängen] Substantiv

kabel(budownictwo) rodzaj liny, w której druty prowadzone są równolegle;
noun

der Klang [des Klang(e)s; die Klänge] Substantiv

brzmienienoun
zespół cech dźwiękowych danego instrumentu, sprzętu lub głosu

klang(Górny Śląsk) dźwięk, brzmienie
noun

klank(Górny Śląsk) dźwięk, brzmienie
noun

Klapperschlange Substantiv

grzechotnik(herpetologia, herpetologiczny) wąż o długich zębach jadowych i z charakterystyczną grzechotką na końcu ogona;
noun

Kleine Wasserschlange (die Kleine Wasserschlange) (Sternbild) (auch: Südliche Wasserschlange oder Männliche Wasserschlange) (Astronomischer Name: Hydrus) Substantiv

Wąż Wodny(astronomia, astronomiczny) jeden z gwiazdozbiorów nieba południowego;
noun

lebenslange Haftstrafe Substantiv

dożywocie(potocznie, potoczny) kara dożywotniego pozbawienia wolności;
noun

Lungenblattl | Schlangenzunge | Spießkraut | Spitzwegerich Substantiv

babka lancetowata(botanika, botaniczny) Plantago lanceolata L., gatunek byliny z rodziny babkowatych;
noun

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist

kuć żelazo, póki gorącerobić coś wykorzystując sprzyjające okoliczności; próbować zdążyć ze swoim celem póki jest to możliwe

kuj żelazo, póki gorące

die Melange [der Melange; die Melangen] Substantiv

melanż(fantastyka naukowa, ang. „science fiction”) fikcyjna przyprawa, wymyślona na potrzeby powieści Franka Herberta pt. Diuna;
noun

melanżnoun
pomieszanie różnych rzeczy

der Missklang [des Missklang(e)s; die Missklänge] Substantiv

dysharmonianoun

nach längerem Feilschen Substantiv

krakowski targnoun
kompromis

die Phalanx [der Phalanx; die Phalangen] Substantiv

falanga(historia, historyczny, historycznie) (wojskowość, wojskowy) zwarty oddział piechoty w starożytnej Grecji;
noun

Platz in die Warteschlange Substantiv

kolejkanoun
miejsce w uporządkowanej grupie ludzi, w szeregu, w kolejce (1.1)

die Schlange [der Schlange; die Schlangen] Substantiv

ogon(potocznie, potoczny) długa kolejka
noun

Wąż(astronomia, astronomiczny) jeden z gwiazdozbiorów nieba równikowego;
noun

wąż(przenośnie, przenośnia) ktoś podły i podstępny
noun

Schlange stehen

stać w kolejce

Schlange | Warteschlange Substantiv

kolejkanoun
uporządkowana zbiorowość ludzi czekających na coś;

Schlange | Wurm Substantiv

wąż(herpetologia, herpetologiczny) przedstawiciel podrzędu beznogich gadów o podłużnym ciele;
noun

Schlangenadler Substantiv

gadożer(ornitologia, ornitologiczny) Circaetus gallicus, duży, leśny ptak drapieżny żywiący się płazami i gadami;
noun

die Schlangenhalsvögel Substantiv

wężówka(ornitologia, ornitologiczny) ptak z rodziny Anhingidae;
noun

Schlangeninsel Substantiv

Wyspa Węży(geografia, geograficzny) niewielka ukraińska wyspa u wschodnich wybrzeży Morza Czarnego
noun

123