au bedeutet auf Polnisch

Deutsch	Polnisch
auf den Wecker gehen \| lästig fallen Verb	zawracać głowę(potocznie, potoczny) niepotrzebnie zajmować kogoś swoimi sprawami lub problemami, przeszkadzać, być natrętnym lub nie dawać spokoju verb
auf der Durchreise Adjektiv	przejezdnyadjective będący przejazdem gdzieś; zatrzymujący się na chwilę gdzieś przed dalszą podróżą
auf der faulen Haut liegen	leżec do góry brzuchem
auf der gegenüber liegenden Seite Adverb	vis-à-visadverb naprzeciwko
auf der Hand liegen	być oczywistym
auf der Kippe stehen	zagrożony
auf der neu Stand bringen Verb	uaktualniaćverb czynić znów aktualnym
auf der Stelle Adverb	wprostadverb szczerze, otwarcie, bez ogródek z miejscaadverb szybko, w mig
auf der Weide halten Verb	wypasaćverb karmić zwierzęta, pasąc je
auf der Zunge liegen Verb	mieć na końcu językaverb chcieć coś powiedzieć, ale powstrzymać się, zrezygnować w ostatniej chwili mieć na końcu językaverb wiedzieć, co się chce powiedzieć, ale w danej chwili to umknęło; mieć wrażenie, że za chwilę się to przypomni
auf der Zunge zergehen Substantiv	miód w gębie(żartobliwie) coś bardzo smaczne, wyborne noun niebo w gębie(żartobliwie) coś wyjątkowo smacznego noun
auf des Messers Schneide stehen	stać na ostrzu noża
auf die Barrikaden gehen	iść na barykady
auf die harte Tour lernen Verb	przekonać się na własnej skórzeverb poznać coś, doświadczyć czegoś osobiście, bezpośrednio
auf die Knie zwingen Verb	rujnowaćverb burzyć, niszczyć, doprowadzać do ruiny rujnowaćverb niszczyć czyjeś zdrowie fizyczne lub psychiczne
auf die leichte Schulter nehmen	bagatelizować
auf die Nerven fallen \| auf die Nerven gehen \| nerven Verb	grać na nerwachverb drażnić, denerwować kogoś
auf die schiefe Bahn geraten	schodzić na złą drogę
auf die Schnelle Adverb	piorunem(potocznie, potoczny) bardzo szybko adverb
auf Draht sein	działać bez zarzutu trzymać rękę na pulsie znać się na rzeczy
auf eigene Faust \| eigenverantwortlich Adverb	na własną rękęadverb samodzielnie, na własną odpowiedzialność
auf eigene Gefahr	na własne ryzyko
auf eigenen Beinen stehen Verb	stawać na własne nogiverb osiągać niezależność (najczęściej materialną, finansową)
auf einzelne Aufträge Adjektiv	na zamówienieadjective wykonywany dopiero wtedy, gdy ktoś złoży zamówienie
auf Englisch Adverb	po angielsku(językoznawstwo, językoznawczy) w języku angielskim adverb
auf freundschaftliche Weise Adverb	przyjacielskoadverb w sposób przyjacielski, przyjaźnie
auf Gedeih und Verderb	na dobre i na zle na dolę i niedolę
Auf geht's! Interjection	do robotyinterjection ponaglenie rozmówcy, aby przystąpił do wykonywania swoich obowiązków
auf großem Fuß leben Verb	żyć na wysokiej stopieverb żyć luksusowo, wystawnie
auf Grund	na skutekz powodu czegoś
auf gutem Fuß stehend Adverb	na dobrej stopieadverb mieć z kimś dobre relacje
auf Holz klopfen	odpukać w niemalowane drewnopukać w niemalowane drewno, aby nie zapeszyć, by słowami (przypuszczeniami) nie zniszczyć dobrej passy
auf in Rente \| emeritiert \| pensioniert Adjektiv	emerytowanyadjective będący na emeryturze; otrzymujący emeryturę

«<1 234 >↑

au bedeutet auf Polnisch

Zuletzt gesucht

Online Wörterbücher

Weitere Kuriositäten