Deutsch-Latein Wörterbuch »
gott bedeutet auf Latein
| Deutsch | Latein |
|---|---|
| Gott Substantiv ein in seinem Fach besonders talentierter Mensch oder ein überaus schöner Mensch (vor allem feminin mit der Assoziation der Schönheitsgöttin Venus/Aphrodite) | deus [Dei]noun |
| Gott Substantiv eines von mehreren übernatürlichen, oft unsterblichen Wesen mit großer Macht | deus [Dei]noun |
| Gott Substantiv ohne Artikel, kein Plural: der einzige, allmächtige, unfehlbare Herr, Grund des Daseins oder je nach Auffassung: übernatürliches Wesen | Deus [Dei]noun Dominus [domini]noun |
| Gott Substantiv übermenschliche bis übernatürliche Persönlichkeit (in Geist oder Wesen), die postuliert wird, um unerklärliche Naturphänomene zu begründen | deus [Dei]noun |
| Gott sei Dank Adverb Ausdruck der Erleichterung | Deo gratiasadverb |
| Gottesdienst Substantiv Zusammenkunft von Gläubigen, wobei nach einer Liturgie Gott zu Ehren gebetet und/oder gefeiert wird | missa [missae]noun |
| Gottesfriede Substantiv Religion, Geschichte: das mittelalterliche Fehdeverbot für die Zeit vom Mittwochabend bis Montag früh, an Festtagen und während der kirchlichen Bußzeiten | pax deinoun treuga deinoun |
| gottesfürchtig Adjektiv stark im Glauben an Gott, ihn achtend und seine Gebote beachtend | pius [pia -um, -, piissimus -a -um]adjective |
| Gotteshaus Substantiv ein Gebäude, in dem Anhänger einer Religion einen oder mehrere Götter ehren | aedes [aedis]noun |
| Gotteslästerung Substantiv Religion: eine öffentliche, ärgerniserregende Beschimpfung Gottes | blasphemia [blasphemiae]noun |
| Gottesurteil Substantiv Recht, Geschichte: ein mittelalterliches Beweismittel wie ein Zweikampf oder ein Losentscheid vor Gericht, wenn andere Beweismittel nicht vorhanden waren | ordaliumnoun |
| Gottfried Substantiv männlicher Vorname | Godefridusnoun |
| gottgegeben Adjektiv so, dass man nichts dagegen tun kann, unabwendbar | inevitabilis [inevitabilis, inevitabile]adjective |
| Gottheit Substantiv von Menschen verehrtes fiktives, übernatürliches, meist unsterbliches Wesen | numen [numinis]noun |
| gottlob Adverb zum Glück, Erleichterung zum Ausdruck bringend | deo gratiasadverb |
| gottlos Adjektiv so, dass es Gott und seine Gebote missachtet; im religiösen Sinne unmoralisch | atheos [athei]adjective |
| Gottseibeiuns Substantiv Teufel | diabolus [diaboli]noun |
| Gottvater Substantiv erste Person der Trinität; der Schöpfer | Deus Paternoun |
| Abendgottesdienst Substantiv Religion: Gottesdienst, der an einem Abend abgehalten wird | vesperaenoun |
| Abgott Substantiv ein falscher Gott, ein Götze | idolum [idoli]noun |
| bigott Adjektiv scheinheilig, heuchlerisch | phariseusadjective |
| bigott Adjektiv übertrieben glaubenseifrig, frömmelnd, seine Frömmigkeit überzogen präsentierend | phariseusadjective |
| Fagott Substantiv Musik: Holzblasinstrument mit Doppelrohrblatt | fagottusnoun |
| grüß Gott Interjection zur Begrüßung – gelegentlich auch bei der Verabschiedung – verwendete Wortverbindung | Deus te benedicatinterjection |
| Halbgott Substantiv jemand mit einem göttlichen und einem nichtgöttlichen Elternteil | semideus [semidea, semideum]noun |
| Lamm Gottes Substantiv Christentum: Symbol für Jesus Christus; lateinisch: Agnus Dei; Bezeichnung in der Liturgie verwendet und in der Kunst dargestellt | Agnus Deinoun |
| leider Gottes Interjection verstärkt für leider | eheuinterjection |
| Muttergottes Substantiv Maria, die Mutter von Jesus Christus | Mater Deinoun |
| so wahr mir Gott helfe Phrase Eides- oder Schwurformel, die als religiöse Bekräftigung einer bestätigenden Formulierung (zumeist »Ich schwöre es« oder »Ich gelobe«) zusätzlich folgen kann | medius fidiusphrase |
| vergelt’s Gott Interjection süddeutsch, österreichisch: Höflichkeitsformel, die Dank ausdrückt | Deus te benedicatinterjection |
