deus te benedicat bedeutet auf Deutsch

grüß Gott▼Interjection
zur Begrüßung – gelegentlich auch bei der Verabschiedung – verwendete Wortverbindung

vergelt’s Gott▼Interjection
süddeutsch, österreichisch: Höflichkeitsformel, die Dank ausdrückt