Deutsch-Latein Wörterbuch »
eilen bedeutet auf Latein
| Deutsch | Latein |
|---|---|
| eilen Verb etwas eilt: etwas ist dringlich, schnell von Nöten | currereverb |
| eilen Verb etwas schnell machen oder zügig erledigen | festinatio [festinationis]verb |
| eilen Verb schnell gehen, um ein Ziel möglichst schnell zu erreichen | festīnōverb |
| abheilen Verb den Heilungsprozess abschließen, (allmählich) völlig heil werden (sodass die Krankheit, Wunde oder dergleichen wieder vollständig verschwunden ist) | medico [medicare, medicavi, medicatus]verb |
| abteilen Verb die Silbentrennung vornehmen | deiungoverb |
| abteilen Verb Personengruppen absondern | abiungereverb |
| abteilen Verb Räume von größeren trennen | deiungoverb |
| aufteilen Verb etwas unter mehreren verteilen | portiōverb |
| ausheilen Verb wiederhergestellt werden | corrigo [corrigere, correxi, correctus]verb |
| austeilen Verb Gegenstände an mehrere Personen verteilen | dispenso [dispensare, dispensavi, dispensatus]verb |
| beeilen Verb , (die Geschwindigkeit erhöhen), sich schneller bewegen, schneller machen | festīnōverb |
| beurteilen Verb über jemanden oder etwas ein Urteil fällen | existimo [existimare, existimavi, existimatus]verb |
| bisweilen Adverb unterschiedlich häufig, mehr oder minder oft | interdumadverb |
| einstweilen Adverb fürs Erste, bis auf Weiteres | pro nuncadverb |
| einteilen Verb trennbar, transitiv, reflexiv: sich etwas in kluge Portionen aufteilen, damit das Ziel, das man dabei im Auge hat, auch erreicht werden kann | abiciōverb |
| einteilen Verb trennbar, transitiv: etwas in mehrere Teile unterteilen | dīvidōverb |
| einteilen Verb trennbar, transitiv: jemandem eine Aufgabe zuweisen | monstrareverb |
| einteilen Verb trennbar, transitiv: nach einem bestimmten Kriterium Kategorien schaffen, in die Dinge oder Menschen eingeordnet werden | discribōverb |
| ereilen Verb jemanden auf unangenehme Weise einholen/erreichen/überraschen | accido [accidere, accidi, -]verb |
| erteilen Verb jemandem etwas zukommen lassen | dareverb |
| etwas eine Abfuhr erteilen etwas ablehnen | |
| feilen Verb einen Text oder eine Formulierung verfeinern, bearbeiten | limareverb |
| feilen Verb mit einer Feile bearbeiten | limareverb |
| heilen Verb jemanden gesund machen, eine Krankheit, ein Leiden beseitigen, heil machen | curareverb sanareverb |
| herbeieilen Verb sich schnell an den Ort begeben, wo jemand oder etwas ist | accurrereverb |
| kurzweilen Verb scherzen, Kurzweile treiben | oblecto [oblectare, oblectavi, oblectatus]verb |
| langweilen Verb jemanden/sich selbst so behandeln, dass sich bei ihm ein Gefühl der Untätigkeit, der Eintönigkeit einstellt | terebrōverb |
| man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist man sollte sich einer Sache nicht zu sicher sein, auch wenn es gut aussieht, denn sie kann noch schiefgehen | |
| Meilenstein Substantiv ein behauener, säulenförmiger Stein, der Meilenangaben oder andere Entfernungsangaben trägt | milliarium [milliari(i)]noun |
| mitteilen Verb eine Person über etwas informieren | communicareverb |
| peilen Verb die Tiefe eines Gewässers bestimmen | scruto [scrutare, scrutavi, scrutatus]verb |
| Seilen Substantiv das mit dem Segelboot unterwegs sein | velificatio [velificationis]noun |
| teilen Verb anderen einen Teil von etwas geben, anderen etwas mitteilen, eine Information vielen zugänglich machen | commūnicōverb |
| teilen Verb ein Ganzes in Bestandteile zerlegen | dīvidōverb |
| teilen Verb etwas mit jemandem gemeinsam haben | commūnicōverb |
| teilen Verb Mathematik: eine Zahl in gleich große Teile zerlegen und nur noch einen dieser Teile betrachten oder weiterverarbeiten | dīvidōverb |
| unterteilen Verb logisch oder physisch restlos in verschiedene Teile (Einheiten) gliedern | dīvidōverb |
| urteilen Verb zu einem Urteil kommen, ein Urteil fassen und verkünden | iudicareverb |
| urteilen Verb zu einer Meinung kommen, eine Meinung fassen und verkünden | iudicareverb |
