Deutsch-Latein Wörterbuch »
auf bedeutet auf Latein
| Deutsch | Latein |
|---|---|
| aufgießen Verb durch Zugabe von heißem Wasser zubereiten | distingoverb |
| aufgraben Verb einen Untergrund durch Graben öffnen | fodereverb |
| aufgreifen (ein Thema) wieder behandeln Verb | appellareverb |
| aufgreifen (Personen) wahrnehmen und mitnehmen Verb | capereverb |
| aufgrund preposition mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen | obpreposition |
| Aufguss Substantiv wässrige Flüssigkeit, die durch Übergießen von Pflanzenteilen mit heißem oder kochendem Wasser hergestellt wird | decoctum [decocti]noun |
| aufhalsen Verb jemanden/sich etwas auferlegen, das als Last, lästig oder allgemein unangenehm empfunden wird; jemanden/sich mit einer (unangenehmen) Person, Sache belasten | egredior [egredi, egressus sum]verb |
| aufhalten Verb an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen | maneōverb |
| aufhalten Verb aufhören | cesso [cessare, cessavi, cessatus]verb |
| aufhalten Verb jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen | sistereverb |
| aufhalten Verb schmähend reden | oblectareverb |
| aufhalten Verb sich an einem Ort befinden | maneōverb |
| aufhängen Verb an eine bestimmte, dafür vorgesehene Stelle hängen (zum Beispiel an einen Haken) | suspendōverb |
| aufhängen Verb ein Telefongespräch beenden | suspendōverb |
| aufhängen Verb sich oder jemanden erhängen, auch bildhaft übertragen | pendōverb |
| aufhebeln Verb mit einem Hebel gewaltsam öffnen | allevo [allevare, allevavi, allevatus]verb |
| aufheben Verb ein Verbot oder eine Beschränkung abschaffen | aboleōverb |
| aufheben Verb etwas behalten beziehungsweise nicht wegwerfen | teneo [tenere, tenui, tentus]verb |
| aufheben Verb etwas nehmen, aufnehmen (was auf dem Boden liegt) | attollo [attollere, -, -]verb |
| Aufhebung Substantiv Beendigung, Abschaffung von etwas vorher Vorhandenem | abolitiōnoun |
| Aufhebung Substantiv Rechtswesen: Beendigung der Ehe | abolitiōnoun |
| Aufhebung Substantiv Verwaltungsakt: die Möglichkeit, Verwaltungsakte nach ihrem Erlass zu beseitigen; etwas offiziell für beendet erklären | abolitiōnoun |
| aufheitern Verb jemandes Stimmung verbessern | delectareverb |
| Aufheiterung Substantiv vom Wetter: der Übergang von schlechtem Wetter zu sonnigem Wetter | melioratio [meliorationis]noun |
| aufhellen Verb etwas heller machen | illuminareverb |
| aufhellen Verb hell oder heller werden | clārusverb |
| aufhellen Verb Klarheit in eine Sache bringen | illuminareverb |
| aufhetzen Verb durch Worte jemanden so manipulieren, dass dieser sich gegen einen Dritten oder eine ganze Gruppe wendet und über diese Person/Gruppe sich ärgert oder wütend ist oder sogar kriminell aktiv wird und jemandem in Eigentum oder Person schadet | percieōverb |
| aufhissen Verb ein Segel oder eine Flagge hochziehen | animo [animare, animavi, animatus]verb |
| aufholen Verb oder einen Rückstand oder eine Verspätung verringern | recipero [reciperare, reciperavi, reciperatus]verb |
| aufhören Verb mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen | absisto [absistere, absistiti, -]verb |
| aufhören Verb stoppen, enden einer Sache | detinereverb |
| aufhören Verb zu Ende sein | exitus [exitus]verb |
| aufkeimend Adjektiv gerade neu entstehend | nascēnsadjective |
| aufklappen Verb etwas auseinanderklappen und damit öffnen | exfībulōverb |
| aufklappen Verb etwas einseitig Befestigtes auf der losen Seite hochziehen/wegziehen | allevo [allevare, allevavi, allevatus]verb |
| aufklären Verb [einen Jugendlichen] über die zwischenmenschliche Sexualität informieren | declarareverb |
| aufklären Verb die Wahrheit über etwas Ungeklärtes ans Licht bringen | explicōverb |
| aufklären Verb jemanden Unwissenden über etwas informieren [meist mit dem Ziel, dass er zukünftig entsprechend handeln kann] | dŏcēreverb |
| aufklaren Verb Seeleutesprache: (einen Raum, eine Werkstatt und Ähnliches) aufräumen, ordnen | candēscōverb |
