schaden bedeutet auf Englisch
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| der Schaden [des Schadens; die Schäden] Substantiv [ˈʃaːdn̩] | damage [damages]◼◼◼noun to remedy◼◻◻noun |
| schaden [schadete; hat geschadet] Verb | derogate◼◼◼verb |
| schadend | doing damage◼◼◼ harming◼◻◻[UK: ˈhɑːm.ɪŋ] [US: ˈhɑːrm.ɪŋ] derogating[UK: ˈde.rə.ɡeɪt.ɪŋ] [US: ˈde.rə.ɡeɪt.ɪŋ] wronging[UK: ˈrɒŋɪŋ] [US: ˈrɒŋɪŋ] |
| die Schadenermittlung Substantiv | |
| der Schadenersatz [des Schadenersatzes; —] Substantiv [ˈʃaːdn̩ʔɛɐ̯ˌzaʦ] | indemnity [indemnities]◼◼◼noun amends◼◻◻noun |
| der Schadenersatzanspruch [des Schadenersatzanspruch(e)s; die Schadenersatzansprüche] Substantiv | |
| die Schadenersatzklage [der Schadenersatzklage; die Schadenersatzklagen] Substantiv | action for damages◼◼◼noun claim for damages◼◼◻noun |
| die Schadenersatzklagen Substantiv | claims for damages◼◼◼noun |
| die Schadenersatzleistung [der Schadenersatzleistung; die Schadenersatzleistungen] Substantiv | compensation [compensations]◼◼◼noun indemnification [indemnifications]◼◻◻noun |
| das Schadenersatzlimit Substantiv | aggregate limitnoun |
| die Schadenersatzpflicht [der Schadenersatzpflicht; die Schadenersatzpflichten] Substantiv | liability for damages◼◼◼noun |
| schadenersatzpflichtig | |
| die Schadenersätze Substantiv | indemnitiesnoun |
| die Schadenfeststelleung Substantiv | |
| die Schadenfeststellung [der Schadenfeststellung; die Schadenfeststellungen] Substantiv | |
| das Schadenfeuer [des Schadenfeuers; die Schadenfeuer] (Verwandte Form: Schadensfeuer)] Substantiv | unfriendly firenoun |
| der Schadenfreiheitsrabatt [des Schadenfreiheitsrabatt(e)s; die Schadenfreiheitsrabatte] Substantiv | no-claim bonus◼◼◼noun |
| die Schadenfreude [der Schadenfreude; —] Substantiv [ˈʃaːdn̩ˌfʀɔɪ̯də] | malicious-joynoun |
| schadenfroh [schadenfroher; am schadenfrohesten] Adjektiv | gloating◼◼◼adjective |
| die Schadensabfindung Substantiv | compensation [compensations]noun indemnification [indemnifications]noun |
| die Schadensabschätzung Substantiv | appraisal (adjustment) of damagenoun loss assessmentnoun |
| der Schadensachbearbeiter Substantiv | adjuster [adjusters]noun |
| die Schadensache Substantiv | claim for damagesnoun |
| der Schadensachverständige Substantiv | adjuster [adjusters]noun |
| der Schadensachverständiger Substantiv | adjuster [adjusters]noun |
| die Schadensakkumulation Substantiv | damage accumulation◼◼◼noun |
| die Schadensanalyse Substantiv | failure analysis◼◼◼noun |
| die Schadensaufmachung Substantiv | average statementnoun |
| die Schadensbegrenzung [der Schadensbegrenzung; die Schadensbegrenzungen] Substantiv | damage limitation◼◼◼noun |
| der Schadensbericht Substantiv | damage report◼◼◼noun |
