damage bedeutet auf Deutsch
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| damage [damages] noun [UK: ˈdæ.mɪdʒ] [US: ˈdæ.mədʒ] | der Schaden [des Schadens; die Schäden]◼◼◼Substantiv die Beschädigung [der Beschädigung; die Beschädigungen]◼◼◻Substantiv die Schädigung [der Schädigung; die Schädigungen]◼◼◻Substantiv die Havarie [der Havarie; die Havarien]◼◻◻Substantiv die Lädierung [der Lädierung; die Lädierungen]Substantiv |
| damage [damaged, damaging, damages] verb [UK: ˈdæ.mɪdʒ] [US: ˈdæ.mədʒ] | beschädigen [beschädigte; hat beschädigt]◼◼◼VerbIs it damaged? = Ist es beschädigt? versehren [versehrte; hat versehrt]◼◻◻Verb lädieren [lädierte; hat lädiert]Verb |
| damage (loss) in transit noun | der Transportschaden◼◼◼Substantiv |
| damage accumulation noun | die Schadensakkumulation◼◼◼Substantiv |
| damage by sea water noun | der HavarieschadenSubstantiv |
| damage caused by fire noun | der Feuerschaden [des Feuerschadens; die Feuerschäden]Substantiv |
| damage caused by game noun | der WildfraßSubstantiv der Wildschaden [des Wildschadens; die Wildschäden]Substantiv |
| damage caused by hail noun [UK: ˈdæ.mɪdʒ kɔːzd baɪ heɪl] [US: ˈdæ.mədʒ ˈkɑːzd baɪ ˈheɪl] | der Hagelschaden [des Hagelschadens; die Hagelschäden]◼◼◼Substantiv |
| damage caused by hunting noun | Jagdschaden [des Jagdschadens; die Jagdschäden]Substantiv |
| damage done by the weather noun | der WetterschadenSubstantiv |
| damage limitation noun | die Schadensbegrenzung [der Schadensbegrenzung; die Schadensbegrenzungen]◼◼◼Substantiv |
| damage of drought noun | die Dürreschäden [—; die Dürreschäden]Substantiv |
| damage report noun | die Schadensmeldung◼◼◼Substantiv der Schadensbericht◼◼◻Substantiv |
| damage resulting from military manoeuvres noun | der ManöverschadenSubstantiv |
| damage statistics noun | der SchadensverlaufSubstantiv |
| damage survey noun [UK: ˈdæ.mɪdʒ sə.ˈveɪ] [US: ˈdæ.mədʒ sər.ˈveɪ] | das HavariegutachtenSubstantiv |
| damage to farmland noun | der Flurschaden [des Flurschadens; die Flurschäden]Substantiv |
| damage to one's image noun | der ImageverlustSubstantiv |
| damage to property noun | die Sachbeschädigung [der Sachbeschädigung; die Sachbeschädigungen]◼◼◼Substantiv |
| damage to trees due to heavy snow noun | der Schneebruch [des Schneebruches, des Schneebruchs; die Schneebrüche]Substantiv |
| damageable adjective [UK: ˈdæ.mɪ.dʒəbl] [US: ˈdæ.mɪ.dʒəbl] | empfindlich [empfindlicher; am empfindlichsten]◼◼◼Adjektiv |
| damageable [UK: ˈdæ.mɪ.dʒəbl] [US: ˈdæ.mɪ.dʒəbl] | |
| damaged [UK: ˈdæ.mɪdʒd] [US: ˈdæ.mədʒd] | beschädigte◼◼◼The storm damaged many windows. = Der Sturm beschädigte viele Fenster. defekt◼◼◼ schädigte◼◻◻ |
| damaged disc noun | der Bandscheibenschaden [des Bandscheibenschadens; die Bandscheibenschäden]Substantiv |
| damaged paintwork noun | der Lackschaden [des Lackschadens; die Lackschäden]Substantiv |
| damages [damages] noun [UK: ˈdæ.mɪ.dʒɪz] [US: ˈdæ.mə.dʒəz] | die Schäden◼◼◼SubstantivHe had to pay the damages. = Er musste für die Schäden aufkommen. das Schmerzensgeld [des Schmerzensgeld(e)s; die Schmerzensgelder]◼◼◻Substantiv |
| damages [UK: ˈdæ.mɪ.dʒɪz] [US: ˈdæ.mə.dʒəz] | beschädigt◼◼◻ |
| (Gegenstand) slightly damaged | |
| accident damage noun | der Unfallschaden [des Unfallschadens; die Unfallschäden]◼◼◼Substantiv |
