Deutsch-Englisch Wörterbuch »

muss bedeutet auf Englisch

DeutschEnglisch
Ich muss dringend aufs Klo.

I'm dying to go to the loo.

Ich muss eine Besorgung machen.

I have to do an errand.

Ich muss fort.

I have to go.◼◼◼

Ich muss in aller Frühe aufbrechen.

I have to start bright and early.

Ich muss mal (aufs Klo).

I must go to the bathroom.

Ich muss meine Gedanken beisammen haben.

I must have my wits about me.

Ich muss mich doch sehr wundern!

I'm surprised at you!

Ich muss sagen ...

I'm bound to say ...◼◼◼

Ich muss viel einstecken.

I must put up with much.

Ich musste lachen.

I couldn't help laughing.

Ich musste viel hinunterschlucken.

I had to swallow a lot.

Ich musste weinen.

It made me cry.◼◼◼

Irgendwo muss man Abstriche machen.

You can't have everything.

der Kalmus [des Kalmus; die Kalmusse] Substantiv
[ˈkalmʊs]

myrtle grassnoun
[UK: ˈmɜːt.l̩ ɡrɑːs] [US: ˈmɝː.tl̩ ˈɡræs]

Kein Mensch muss müssen.

There is no such thing as a must.◼◼◼

Leider muss ich sagen

I'm sorry to say◼◼◼

Leider müssen wir jetzt gehen.

I'm afraid we have to go now.

Man muss die Katze nicht im Sack kaufen.

Don't buy a pig in a poke.

Man muss die Kirche im Dorf lassen.

Now that's going too far.

Man muss es ihm lassen.

You've got to hand it to him.

Man muss ihn an die Kandare nehmen.

One has to take a hard line with him.

Man muss zufrieden sein.

Can't complain.

der Primus [des Primus; die Primi, die Primusse] Substantiv
[ˈpʀiːmʊs]

(Primi) top pupilnoun

Rhythmusstörung

arrhythmia◼◼◼[UK: ə.ˈrɪð.miə] [US: ə.ˈrɪð.miə]

die Rhythmusstörung Substantiv

dysrhythmia [dysrhythmias]noun

So musste es kommen.

It was bound to happen.

die Thalamusstarre Substantiv

thalamic rigiditynoun

das Thalamussyndrom Substantiv

thalamic syndromenoun

das Thymussyndrom Substantiv

hyperthymic syndromenoun

Unsere Pläne müssen wir auf Eis legen.

We must put off our plans.

weggemusst

had to go

Wenn es sein muss ...

If need be ...◼◼◼

Wer A sagt, muss auch B sagen.

You must finish what you start.

Wir müssen auch gehen.

We have to go as well.

Wir müssen es ausfechten.

We have to fight it out.

Wir müssen jetzt den Gürtel enger schnallen.

We have to tighten our belts now.

Wir müssen uns nach der Decke strecken.

We must live within our means.

Wir müssen von der Hand in den Mund leben.

We must live from hand to mouth.

Wir müssen zusammenhalten.

We must stick together.

zurückmüssend

having to return

123